Şunu aradınız:: bedankt voor de snelle afhandeling (Hollandaca - Danca)

bedankt voor de inlichting.
tak for informationen.

wij prijzen u allen voor uw snelle afhandeling.
jeg vil dog gerne insistere på følgende: stk.

bedankt voor de hoffelijke opmerking!
langer (v). — (de) hr. formand, på halvandet minut kan man kun sige meget lidt, og jeg håber, at de vil behandle mig på samme måde, som de har behandlet de to talere, der havde ordet før mig.

ook wij wensen een snelle afhandeling.
også vi ønsker en hurtig afvikling.

bedankt voor deel één.
tak for denne første del.

nehe, bedankt voor de opengl-oefeningen
tak til nehe for opengl- vejledninger

"bedankt voor de hulp." "geen dank."
"tak for hjælpen." "ingen årsag."

bedankt voor uw aandacht.
tak for deres opmærksomhed.

bedankt voor uw komst!
tak, fordi de er kommet.

-- bedankt voor uw antwoord.
- tak for deres svar.

overheidsinvesteringen in de luchtvaart en een snelle afhandeling van specifieke steundossiers.
deltagelse af tredjelande parlamentet ønsker, at bl.a. staterne i det tidligere jugoslavien skal kunne deltage uden at bidrage finansielt til programmet, navnlig i lyset af disse landes vanskelige økonomiske situation.

bedankt voor het gebruiken van kde
tak for at bruge kde

hartelijk bedankt voor deze mededeling.
jeg takker dem for denne meddelelse.

de ombudsman heeft de commissie bedankt voor zijn snelle en hulpvaardige reactie.
ombudsmanden takkede kommissionen for den hurtige og hjælpsomme reaktion.

wij hopen op een snelle afhandeling van de zaak aldaar.
vi ser frem til en hurtig afklaring af sagen dér.

van harte bedankt voor uw aandacht.
formanden. - forhandlingen er afsluttet.

bedankt voor het gebruiken van kpilot!
tak for at du bruger kpilot!

bedankt voor uw steeds feestelijke optreden.
serbien har med vestens stiltiende samtykke nået sit mål.

het prioritair programma voor de publikaties van de commissie zorgde voor strakkere produktietermijnen en snelle afhandeling van de dossiers.
det forhold, at kommissionens publikationsprogam indtager en præferencestilling, har desuden betydet strammere fremstillingsfrister og som følge heraf fremskyndet sagsbehandling.

de commissie is ook het parlement erkentelijk voor de snelle afhandeling van en de brede steun die is gegeven aan dit voorstel.
den drøftelse, vi havde i miljøudvalget, afslørede absolut den meningsforskel, der findes mellem de medlemmer, der mente, at den trinvise frem gangsmåde, der er indeholdt i direktivet, var ønske lig, og dem der gerne ville gå meget hurtigere frem.