Şunu aradınız:: ben ik daar nog mee bezig (Hollandaca - Danca)

natuurlijk ben ik daar blij mee.
det glæder jeg mig naturligvis over.

overigens ben ik daar niet ongelukkig mee.
irerne har et reelt problem, og det skal løses.

als dat nu veranderd is, ben ik daar blij mee.
hvis dette er ved at ændre sig, vil det glæde mig.

waarom ben ik daar tegen?
mens vi afventer det, synes jeg ikke, at vi skal hælde mere på.

en als portugese ben ik daar natuurlijk nog gevoeliger voor.
vi understreger igen vor oprindelige holdning.

persoonlijk ben ik daar een voorstander van.
det ville jeg personligt stemme for.

mag ik daar nog vlug iets over zeggen ?
broks betænkning om borgernes europa.

als zweed ben ik daar zeer voldaan over.
som svensker føles dette rigtigt godt.

persoonlijk ben ik daar niet tegen (3).
personlig er jeg ikke imod det (3).

eerlijk gezegd ben ik daar niet zeker van.
der er også mange andre ting.

graag hoor ik daar nog iets over van onze commissaris.
jeg vil gerne have noget at vide herom af kommissæren.

er waren weinig verrassingen en tot op zekere hoogte ben ik daar blij mee.
den indeholdt ikke særligt mange overraskelser, og det glæder mig sådan set.

maar op dit moment zie ik daar nog geen tekenen van.
i dag kan jeg dog hverken se årsagerne eller symptomerne herpå.

als dat het nieuwe glb is, mijnheer de commissaris, ben ik daar bepaald niet blij mee.
det ville bestemt have været på sin plads, om formandskabet for rådet havde været til stede.

zelfs een week geleden durfde ik daar nog niet op hopen.
jeg turde ikke engang for en uge siden have håbet, at det kunne ske.

persoonlijk ben ik daar niet tegen, ik wijs die mogelijkheid niet af.
jeg ville ikke modsætte mig det, jeg forkaster ikke den mulighed.

gisteren, vandaag en morgen ben ik daar een groot aanhanger van.
det er jeg nu som før en stor tilhænger af.

nu. ruim twee maanden later, wacht ik daar nog steeds op!
inden vi går videre, ønsker fru green ordet til forretningsordenen. ordenen.

op het moment dat ik het woord voerde, wist ik daar nog niets van.
jeg havde ikke kendskab til det på det tidspunkt, jeg talte.

het eesc attendeert erop dat vele lidstaten pas recent de richtlijnen ter bestrijding van discriminatie in nationale wetgeving hebben omgezet of daar nu nog mee bezig zijn.
eØsu gør opmærksom på, at direktiverne om bekæmpelse af forskelsbehandling i mange medlemsstater først for nylig er blevet omsat til national lovgivning eller er ved at blive det.