Şunu aradınız:: beroepsmensen (Hollandaca - Danca)

■ opleiding van beroepsmensen
■ uddannelse af fagfolk

ontmoetings­ en bezinningsplaats voor beroepsmensen in de europese filmindustrie.
mødested og forum for fagfolk inden for den europæiske filmverden.

beroepsmensen en studenten uit de film- en televisie-industrie
fagfolk og studerende inden for film og tv

het voornaamste probleem dat deze beroepsmensen bij de commissie aankaarten is de
turisterhvervet har gjort kommissionen bekendt med, at det største problem er den stærke turistkoncentration på visse steder i en meget kort periode af året og den ringe udnyttelse af faciliteter og personale resten af året. dette er en yderligere

alle beroepsmensen in de sectoren visserij en mariene aquacultuur zijn zwaar getroffen.
alle erhverv inden for fiskeri- og havakvakultursektoren er allerede hårdt ramt.

deze acties zullen worden ontwikkeld in de vorm van door beroepsmensen beheerde projecten.
disse aktioner skal udvikles i form af projekter, der skal styres af fagfolk.

net zoals beroepsmensen volgden zij de gewone, door ep-leden gehanteerde standaardprocedure.
ligesom de 'professionelle' fulgte de en standardprocedure, som mep'erne normalt anvender.

côté femmes beweert de beurs van alle vrouwen te zijn en verenigt derhalve beroepsmensen uit de vrouwenwereld.
côté femmes siges at være en messe for alle kvinder og samler fagfolk inden for kvindeverdenen.

le chevallier bewijs van en zullen de beroepsmensen van het antiracisme weer op de vuilnishoop der geschiedenis werpen.
for det første er der behov for, at vi understreger de positive fordele ved et pluralistisk samfund - og jeg er ked af, at det ikke understreges tilstrækkeligt i beslutningsforslaget.

beroepsmensen, studenten, ondernemingen en opleidingsorganisaties die actief zijn op het gebied van film, televisie en media
fagfolk, studerende, virksomheder og uddannelsesinstitutioner i film, tv- og mediesektoren

de euro te vergemakkelijken, waarin gepleit werd voor de voortzet ting van de dialoog tussen beroepsmensen en consumenten;
med den indgåede aftale er forhandlingerne afsluttet.

de informatie blijft te fragmentarisch, te vaag ten aanzien van de beroepsmensen, de handelaars en de kmo's.
informationen er for ufuldstændig og for unøjagtig over for erhvervsudøverne, de handlende og de små og mellemstore virksomheder og industrier.

beroepsmensen die dat wensen, kunnen zich ertoe verbinden in hun contacten met de klanten zes gedragsregels in verband met de euro te respecteren.
enhver vare- eller serviceudbyder kan efter eget ønske forpligte sig til at overholde seks "dllidsløfter" angående deres omgang med euroen over for kunderne.

- reizen in een groep van uiteenlopende aard (beroepsmensen, toeristen, gepensioneerden, vakantiegangers etc.).
- rejser i grupper af forskellig størrelse (erhvervsudøvende, turister, pensionister, ferierende m.m.).

indien de commissie en de raad voet bij stuk houden, dan is het onze plicht op zoek te gaan naar alle mogelijke oplossingen die de rechten van de programmamakers en alle beroepsmensen beschermen.
selv om det er tolv, der kapitulerer, er det alligevel en kapitulation!

. de oprichting van een permanente organisatie voor voorlichting van gezagdragers en beroepsmensen, gericht op drie aspecten: opleiding, advies en bijstand.
dette viste sig på følgende måders • skabelse af et permanent organ, som skulle give information til de folke­valgte og til berørte faglige kredse.

de in het veld werkzame teams bestaan uit twee beroepsmensen van wie er ten minste één, de verantwoordelijke teamleider, een diploma van hoger of acade­misch onderwijs in de bosbouw zou dienen te bezitten.
mandskabet på stedet består af to fagligt uddannede personer, hvoraf mindst én som ansvarlig leder skal have en afsluttet forstuddannelse.

de gevallen zijn reëelen er wordt een partnerschap gecreëerd tussen beroepsmensen (adviseurs, boekhouders) en vertegenwoordigers van netwerken voor bedrijfsoprichting die op lokaalniveau actief zijn.
der arbejdes med konkrete cases og dannes et partnerskab meddeltagelse af fagfolk (konsulenter og revisorer) og repræsentanter for lokale virksomhedsetableringsnetværk.

bij de uitvoering van het programma kan de gemeenschap eveneens een bijdrage leveren ter bevordering van de samen werking met beroepsmensen uit de audiovisuele sector in de landen van midden- en oost-europa.
i forbindelse med programmets iværksættelse kan fællesska­bet også bidrage til fremme af samarbejdet med film­ og tv­folk i landene i central­ og Østeuropa.

* jongerengroepen die op amateurniveau beoefende artistieke activiteiten organiseren, en die door beroepsmensen geleide opleidingsprogramma's aanbieden en jongeren de mogelijkheid bieden om uiteenlopende vormen van kunstzinnige expressie te beoefenen.
centres d'expression et de créativité (centre for kunstnerisk udtryk og kreativitet), som tilbyder kunstneriske uddannelser og atelierer for amatører og samtidig organiserer mange kulturelle aktiviteter.