Şunu aradınız:: besluit is gedragen (Hollandaca - Danca)

het besluit is aangenomen
retsakten er vedtaget

dit besluit is onaanvaardbaar.
denne beslutning er uacceptabel.

het besluit is niet aangenomen
retsakten er ikke vedtaget

mijn besluit is de volgende.
det er stillet til tabellen i bilag ii.

dit besluit is gericht tot:
denne afgørelse er rettet til:

het gewijzigde besluit is aangenomen
den ændrede retsakt er vedtaget

een dergelijk besluit is onomkeerbaar.
en sådan beslutning er uigenkaldelig.

dit besluit is van toepassing op:
denne afgørelse finder anvendelse for:

dit besluit is gericht tot ierland.
denne afgørelse er rettet til irland.

dit besluit is belangrijk, maar ontoereikend.
der er tale om en væsentlig, men ikke tilstrækkelig beslutning.

het besluit is twaalf maanden geldig.
beslutningen har en gyldighed på højst 12 måneder.

dit besluit is bijzonder belangrijk voor dublin.
denne beslutning er særlig vigtig for dublin.

verwerping volstrekte meerderheid; besluit is definitief afgewezen
forkastelse forkastelsen med absolut flertal. retsakten er endeligt forkastet

datum waarop het besluit is genomen : 10.9.2002
dato for vedtagelse af beslutningen : 10.9.2002

wat is er terechtgekomen van het rapport tindemans, dat stilletjes ten grave is gedragen ?
seligman (ed). — (en) en bemærkning til forretningsordenen, hr. formand.

het is ook gedragen door het parlement, is gedragen door de grootste fractie van dit parlement.
dette har uden nogen tvivl en indvirkning på væksten med en forsinkelse på seks måneder, et år, to år.

de vraag is of het stabiliteitspact al ten grave is gedragen, maar dit is geen vergadering van doodgravers.
det, vi diskuterer, er, og dette er ikke en kongres for retsmedicinere, om stabilitetspagten er død eller ej.

deze mensen hebben er moeite mee te aanvaarden dat de bolkestein-richtlijn definitief ten grave is gedragen.
disse grupper har vanskeligt ved at acceptere, at bolkestein-direktivet er definitivt dødt.

het maximale analgetische effect van fentanyl-ratiopharm kan niet worden geëvalueerd tot de pleister gedurende 24 uur is gedragen.
den indledende evaluering af den maksimale analgetiske virkning af fentanyl- ratiopharm må ikke finde sted, før plasteret har været i brug i 24 timer.