Şunu aradınız:: betrokkene is er op gewezen (Hollandaca - Danca)

niettemin zij er op gewezen dat:
de to forslag drejer sig om: — fælles regler for international personbefordring ad landevej

ik heb er op gewezen dat dit geen landbouwproject is.
jeg understregede, at dette ikke er et landbrugsprojekt.

solidarnosc is er op het platteland.
de har ansvaret for at være til stede. hvis de ikke kan være til stede, fortjener de ikke flere beføjelser.

wat is er op cyprus gebeurd?
bare se på cypern.

want die is er op dit moment niet.
den findes ikke i øjeblikket.

daarnaast is er op verschillende overheids-
der er også mulighed for tilskud til uddannelse af konsulenter.

een sprankje hoop is er op dit moment.
i øjeblikket er der en vis åbning.

daarom is er op de markten geen beursveiligheid.
følgelig er der ikke nogen sikkerhedsfaktor på børsmarkedet.

in elk land is er op dit punt verbetering nodig.
hvert enkelt land har i denne forbindelse plads til forbedring.

bovendien is er op het ogenblik geen nieuw compromisvoorstel.
i øvrigt foreligger der ikke noget nyt kompromisforslag i dag.

desondanks is er op dit gebied grote vooruitgang geboekt.
der er dog gjort betydelige fremskridt.

is er op dit punt misschien ook europese regelgeving nodig?
er der ikke her behov for en europæisk bestemmelse?

bij mijn weten is er op het ogenblik nog niets besloten.
der er, så vidt jeg ved, til dato ikke truffet nogen afgørelse.

jammer genoeg is er op dat gebied niet veel vooruitgang geboekt.
i øjeblikket er de nemlig endnu kun halvdelen af, hvad de var i 1970.

in 2002 is er op het gebied van regionale samenwerkingveel vooruitgang geboekt.
der er sket store fremskridt i 2002 på det regionalesamarbejdsområde.

in dit opzicht zij er op gewezen dat het gebruikelijk is dat de maandelijkse gemiddelde wisselkoersen worden gebruikt.
det er imidlertid normal praksis at anvende månedlige gennemsnitlige vekselkurser.

bovendien zij er op gewezen dat het griekse standpunt inzake vrede op de balkan al tientallen jaren vaststaat.
desuden har grækenlands holdning i årtier været klart for fred på balkan.

momenteel is er op aarde 2.800 m bewerkbare grond voor ieder van ons.
der er nu 2.1500 m agerjord pr. menneske på jorden.

(130) bovendien wordt er op gewezen dat alle medewerkende verwerkende bedrijven zeer actief zijn buiten de eu.
(130) endvidere skal det bemærkes, at alle samarbejdsvillige brugere har et betydeligt salg til tredjelande.

van de andere kant is er op gewezen dat de europese raad een werkelijk hogere instantie vormt, waarvan het permanente karakter de beste garantie vormt voor een positieve opstelling.
det bemærkedes imidlertid, at det europæiske råd er en reel overordnet instans, hvis permanente karakter er den bedste garanti for en positiv holdning.