Şunu aradınız:: bij sfinks is zo de digitale vooruitgang i... (Hollandaca - Danca)

zij is zo de grootste marktdeelnemer.
den er således den største producent.

de vrijheid van verkeer is zo de vrijheid van besmetting geworden.
den frie bevægelighed indebærer således en uhindret overførsel af smitsomme sygdomme.

dit zou een verbetering kunnen betekenen van de dienstverlening in plattelandsgebieden in de gemeenschap en zo de digitale kloof op geografisch niveau kunnen verkleinen.
sådanne tjenester kunne forbedre dækningen i fællesskabets landdistrikter og bidrage til at mindske den del af den digitale kløft, som skyldes geografisk beliggenhed.

dat is zo de manier waarop u zich van uw taken kwijt, uw ethische opstelling nog buiten beschouwing gelaten.
sådan er deres ansvar for slet ikke at tale om deres etiske adfærd.

ondanks de vele talen en regionale dialecten is zo de kennis van de wijsgeren en geleerden in heel europa verbreid en heeft er een wederzijdse beïnvloeding plaatsgevonden.
trods de mange forskellige sprog og regionale dialekter spredtes på denne måde filosoffernes og videnskabsmændenes tanker og resultater ud over hele europa og påvirkede hinanden.

peter mihok combineert die functie met het lidmaatschap van het eesc-bureau en is zo de aangewezen persoon geworden om een brug te slaan tussen het eesc en de maatschappelijke organisaties van zijn land.
franz alt og joseph riegler anslog imidlertid en helt anden tone, da de kom med deres indlæg på torsdagsmødet i eØsu.

net zoals bij de vorige overeenkomsten is zo de commissie verantwoordelijk voor het beheer van de meeste eof-fondsen. volgens de vierde overeenkomst van lomé zal de bijstand uit eof-middelen onder beheer van de commissie niet terugvorderbaarzijn.
for imidlertid at sikre, at en betydelig del af den risikovillige kapital anvendes til fremme af investeringer i den private sektor, især til stimulering af mindre og mel- behovet for genetablering af de økonomisk bæredygtige virksomheders kapacitet og for bevarelse af produktionsapparatet.

dat is typerend voor de bereidheid compromissen te sluiten; de bedoeling is zo de belangen van het grootkapitaal veilig te stellen. en men geeft zo ook toe aan het hegemoniestreven van de vs, terwijl de vn gemanipuleerd wordt en naar het tweede plan wordt verschoven, en enkel nog een ondersteunende rol krijgt toebedeeld.
for de dominerende kræfter i eu drejer det sig med andre ord om at overvinde forbigående uoverensstemmelser mellem eu og usa og vise, at man er villig til at finde et kompromis af hensyn til storkapitalens interesser og til at bøje sig for usa' s hegemonistiske fordringer, hvilket betyder, at fn' s skal underordnes og manipuleres, så organisationen blot får en støttende rolle.

(5) de begrotingsstrategie is erop gericht gedurende de gehele programmaperiode de structurele overschotten tussen gemiddeld 1,5 % en 2,5 % te handhaven, hetgeen een sterke vermindering van de schuldquote van de overheid impliceert. de bedoeling is zo de gevolgen van de vergrijzing deugdelijk te ondervangen.
(5) for at sikre et godt udgangspunkt, inden aldringen af befolkningen sætter ind, tager budgetstrategien sigte på at fastholde et strukturelt overskud på gennemsnitligt 112-212 % igennem programperioden, hvilket forudsætter en markant nedbringelse af den offentlige gældskvote.