Şunu aradınız:: blaadjes (Hollandaca - Danca)

er kan altijd een vergissing sluipen in de blaadjes die wij krijgen.
forslag til ændring 725 skal derfor sættes under afstemning særskilt.

je kunt de basilicum beginnen te plukken zodra het enkele blaadjes heeft.
du kan begynde at plukke basilikumen, når den har fået adskillige blade.

de bomen krijgen nieuwe blaadjes die het zonlichtopvangen en die energie gebruiken om de boom tedoen groeien.
der kommer nye blade på træerne.

de bomen krijgen nieuwe blaadjes die het zonlicht opvangen en die energie gebruiken om de boom te laten groeien.
der kommer nye blade på træerne. energien fra det sollys, de fanger, sætter gang i træernes vækst.

- bij minstens 30 % van de verkochte vruchten moet er één of twee blaadjes aan de steel zitten.
- når klementinerne afsættes, skal mindst 30 % af frugterne have ét eller to blade på frugtstilken.

voor citrusvruchten zullen deze deskundigen nagaan of het fruit ontdaan is van blaadjes en steeltjes en voorzien is van de juiste oorsprongsvermelding.
når det drejer sig om citrusfrugter, kontrollerer ovennævnte eksperter, at frugterne er fri for blade og stilke og er forsynet med et passende oprindelsesmærke.

de efsa achtte het gebruik van pullulan aanvaardbaar in de oppervlaktelaag van voedingssupplementen in de vorm van capsules en tabletten en in ademverfrissers in de vorm van dunne blaadjes.
autoriteten finder anvendelsen af pullulan acceptabel til dragering af kosttilskud i kapsel- eller tabletform samt til film til at give frisk ånde.

na de onder a) bedoelde bewerking kan de fotografische gelatine worden gedroogd en vervolgens eventueel worden verwerkt tot poeder of tot blaadjes.
efter at have undergået den i litra a) nævnte proces kan fotogelatinen tørres og, hvis det er relevant, pulveriseres eller formes i plader.

de bladstelen hoeven niet te worden verwijderd, maar het kan wenselijk zijn de blaadjes van samengestelde bladeren van de bladspil af te halen als dit nog niet is gebeurd bij de bemonstering.
det er ikke nødvendigt at skære stilkene af bladene, men når der er tale om sammensatte blade, kan det tilrådes at fjerne de små blade fra stænglen, hvis dette ikke allerede er gjort i skoven.

lichte beschadigingen aan de buitenste blaadjes, die door het oogsten, sorteren of verpakken zijn veroorzaakt zijn eveneens toegestaan, mits zij de houdbaarheid van het produkt niet nadelig beinvloeden .
mindre beskadigelser i overfladen som følge af indhøstning, størrelsessortering og emballering er tilladt, såfremt varens tilstand ikke derved forringes.

de monsters worden gedurende ten minste 24 uur in een oven gedroogd bij een temperatuur van ten hoogste 80 °c. bij het losmaken van de naalden worden dezelfde voorzorgen genomen als bij het losmaken van de blaadjes van samen gestelde bladeren.
ovntørring skal foregå ved højst 80 °c i mindst 24 timer. nålene fjernes fra kvistene, idet der træffes samme forholdsregler som ved fjernelsen af de små blade fra stænglen.

bij loofbomen kan het wenselijk zijn de bladeren van de twijgen (en bij bepaalde soorten met samengestelde bladeren zelfs de blaadjes van de bladspillen) af te halen, maar voor de naalden van coniferen hoeft dit niet.
for løvtræernes vedkommende kan det være hensigtsmæssigt at fjerne bladene fra kvistene (og visse arters vedkommende tillige de små blade fra stænglen), men dette er ikke nødvendigt for nåletræernes vedkommende.

op dit moment worden in deze vergaderzaal blaadjes van onbestemde herkomst rondgedeeld waarin wordt opgeroepen op een bepaalde kandidaat te stemmen in plaats van een andere kandidaat, en waarin volslagen onjuiste informatie wordt gegeven, die niet alleen ons van forza italia tegen de borst stuit, maar naar ik aanneem iedereen in dit parlement.
den anden vigtige bemærkning, hr. formand, er følgende: trods mine ven ners udtalelser rammer omdelte blad os dybt, fordi vi er italienere, og jeg er selv personlig ven af ripa di meana.

ondergetekende, fytosanitair deskundige in het kader van verordening (eg) nr. 866/2004 van de raad,na inspectie van de hierboven vermelde producten volgens de geëigende procedures, tijdens het groeiproces, op het moment van oogsten en tijdens de voorbereiding van het op de markt brengen,was aanwezig toen de producten gereed werden gemaakt voor transport en heeft de lading verzegeld,en verklaart hierbij naar beste vermogen en voorzover mogelijk vastgesteld te hebben dat de goederenin overeenstemming zijn met de huidige fytosanitaire voorschriften van de europese unie en met namevrij zijn van de schadelijke organismen die vermeld worden in bijlage i en indien van toepassing bijlage ii van richtlijn 2000/29/eg, zoals gewijzigd,de aardappelen rechtstreeks geteeld zijn uit pootaardappelen die gecertificeerd zijn in een van de lidstaten of uit pootaardappelen die gecertificeerd zijn in een ander land waarvoor de invoer van aardappelen in de gemeenschap niet verboden is op grond van bijlage iii bij richtlijn 2000/29/eg,de citrusvruchten ontdaan zijn van blaadjes en steeltjes en voorzien zijn van de juiste oorsprongsvermelding.naam en handtekening van de fytosanitaire deskundige(n)plaats en datum van afgifte (1) (2) (eventueel handtekening van tweede deskundige)
undertegnede plantesundhedsekspert, der er udpeget i henhold til rådets forordning (ef) nr. 866/2004, og som harinspiceret ovennævnte produkt efter de relevante procedurer på produktionsstadiet og igen på høststadiet og inden afsætningenovervåget indladningen på transportmidlet og forseglet dette efter indladningenfastslår herved efter bedste overbevisning, og så vidt det kan konstateres, at varerneanses for at overholde de gældende plantesundhedskrav i eu, særliganses for at være fri for skadegørere som omhandlet i bilag i og eventuelt bilag ii til direktiv 2000/29/ef, som ændrethvor det drejer sig om kartofler, er fremavlet direkte af læggekartofler, der er certificeret i en af medlemsstaterne, eller af læggekartofler, der er certificeret i ethvert andet land, hvorfra det er tilladt at indføre kartofler til udplantning til fællesskabet i henhold til bilag iii til direktiv 2000/29/efhvor det drejer sig om citrusfrugter, er fri for blade og stilke og er forsynet med et passende oprindelsesmærkeplantesundhedsekspertens navn og underskriftudstedelsessted og -dato (1) (2) (eventuelt en anden eksperts underskrift)