Şunu aradınız:: boekhoudingsysteem (Hollandaca - Danca)

over het boekhoudingsysteem van de commissie.
om kommissionens bogføringssystem.

dat boekhoudingsysteem zal natuurlijk een rol blijven spelen, maar die informatie is niet meer toereikend voor de managementtaken van nu.
dette regnskabssystem vil naturligvis også spille en rolle fremover. men disse informationer er ikke længere tilstrækkelige til brug for forvaltningsopgaverne.

we willen dat de middelen uit de eu-begroting doeltreffend worden gebruikt en dat hierover transparantie bestaat. het is duidelijk dat het huidige boekhoudingsysteem ons niet toestaat dat doel te verwezenlijken.
det er indlysende, at det aktuelle støtteregnskabssystem forhindrer opfyldelsen af eu' s vigtigste finansielle mål, som er at anvende midlerne i eu' s budget gennemsigtigt og effektivt.

sinds 1999 belooft deze commissie beterschap, maar dat tot mei 2002 geen daadwerkelijke actie is ondernomen om het boekhoudingsysteem te hervormen, vindt de edd-fractie een regelrechte aanfluiting.
siden 1999 har denne kommission lovet bod og bedring, men at der indtil maj 2002 ikke er gjort noget effektivt for at revidere regnskabssystemet, er ifølge edd-gruppen en direkte hån.

ik realiseer me dat niemand in de commissie van de heer prodi bereid is enige politieke verantwoordelijkheid op zich te nemen, maar ik weet dat er leden van de commissie zijn die over voldoende ontwikkelde politieke voelsprieten beschikken om de stemming van dit parlement aan te voelen wanneer het gaat om de problemen die bij eurostat en in het boekhoudingsysteem zijn geconstateerd.
jeg er klar over, at ingen i hr. prodis kommission tager politisk ansvar for noget, men jeg er sikker på, at der er medlemmer af kommissionen, der har politiske antenner ude og kan fornemme parlamentets holdning til problemerne med eurostat og regnskaberne.

54. meent dat de volledige medewerking en input van alle commissiediensten (belanghebbenden) voor het succes van de modernisering van het boekhoudingsysteem onontbeerlijk zijn; verwacht ook dat directoraat-generaal begroting zoveel mogelijk rekening houdt met de behoeften van de gebruikers;
54. mener, at et samarbejde uden forbehold og input fra alle afdelinger i kommissionen (aktører) er vigtigt for gennemførelsen af mas; forventer tilsvarende, at gd for budget i så vid udstrækning som muligt tager hensyn til brugernes behov;