Şunu aradınız:: brandhaarden (Hollandaca - Danca)

vele delen van dit gebied zijn permanente brandhaarden.
mange dele af dette område er også permanente arnesteder for brande.

pas begin deze week daarentegen deed het indonesische staatshoofd één van de diverse acute brandhaarden binnenslands aan.
først i starten af denne uge besøgte det indonesiske statsoverhoved ét af de mange uroområder i sit eget land.

deze worden onvoldoende bewaakt en ontberen zelfs de rrteest elementaire infrastructuur. dit zijn ideale brandhaarden.
også jeg vil geme understrege, at den europæiske union bør beskæftige sig mere systematisk med dette spørgsmål i samarbejde med alle de nationale myndigheder, så der tages passende initiativer til et system for forebyggelse og bekæmpelse af skaderne.

wij hopen dat deze conflicten nu vlug worden opgelost, maar wij weten dat er aan onze grenzen brandhaarden blijven bestaan.
vi håber, at disse konflikter nu hurtigt løses, men vi ved. at der fortsat vil forekomme brændpunkter.

de regio zit niet te wachten op nieuwe brandhaarden, want van afghanistan tot aan de middellandse zee komen er steeds meer brandhaarden bij.
den har derimod ikke brug for nye konfliktpunkter, for lige fra afghanistan til middelhavets bredder finder vi en mangfoldighed af konfliktpunkter.

in het kader van de brandbeveiliging zullen ook uitkijktorens worden gebouwd en zullen geregeld verkenningsvluchten worden gemaakt om eventuele brandhaarden op te sporen.
brandovervågningssystemerne skal omfatte opforelse af udkigstårne og opretholdelse af flypatruljer, som skal holde öje med udbrud af brande.

de door echo gefinancierde steun bleef tegemoetkomen aan de humanitaire nood in de wereld, van europa tot de brandhaarden in afrika en azie¨.
de echo-finansierede operationer fortsatte med at følge udviklingen i humanitære behov pa˚ verdensplan, hvor fokus nu er ved at flytte fra europa til kriseomra˚der i afrika og asien.

als wij met goed geweten toeristen en zakenlieden uitnodigen onze landen te bezoeken, moet de minimumgarantie die wij stellen, zijn dat wij ze niet in zuivere brandhaarden lokken.
varfis, medlem af kommissionen. — (gr) hr. for mand, nødvendigheden af at træffe sikkerhedsforanstaltninger mod brand i huse og beskytte menneske liv, som er i fare, ligger kommissionen stærkt på sin de.

als europa zo'n beleid heeft zal ze niet meer zo onvoorbereid en zo dramatisch laat optreden bij de verschillende brandhaarden die zich van tijd tot tijd in haar buurt voordoen.
man må håbe, at vi i fremtiden får et europa, der er forenet om et program, som her er antydet, og som jeg er enig i, og vil kunne handle langt mere effektivt og føleligt.

- de eerste twistappel betreft de vraag in hoeverre het nodig is dat gestofferd meubilair brandveilig is voor de meest voorkomende brandhaarden in huis: sigaretten en licifers,
- det første nøglepunkt, hvorom der er uenighed, drejer sig om, hvor nødvendigt det er, at polstrede møbler til brug i boliger er modstandsdygtige over for de mest almindelige kilder til brand i hjemmet, nemlig cigaretter og tændstikker;

er blijvep 'nog brandhaarden van geweld over, er zijn nog gevallen van moeizame coexistentie, en dit alles vergt volgens mij een onverdroten inzet en uiterste concentratie van alle instellingen.
vi bedømmer derfor den europæiske unions administration i mostar positivt og udtrykker - således som vi har gjort det skriftligt i vort forslag - vor taknemmelighed for denne, idet vi finder at den bør fortsætte og udvikles yderligere.

de heropflakkering van brandhaarden werd vastgesteld op 19 januari, waarbij de meeste branden zich voordoen in de noordelijke gebieden van oost-kalimantan, waar sinds december 1997 geen druppel regen is gevallen.
den 19. januar opdagede man brændpunkter med flest brande i de nordøstlige områder af kalimantan, hvor det ikke har regnet siden december 1997.

oude brandhaarden, waarvan wij dachten dat ze allang waren uitgedoofd, kunnen plotseling weer op laaien: nationalisme, religieus fanatisme, rassenhaat, uitsluiting van minderheden.
efter min mening et det vigtigste element i udtalelsen den klare fremstilling af vore borgeres ret til et rent og sundt miljø.

het is daarginds één grote brandhaard, en de enige remedie is dat de europese unie een alomvattend beleid voor het hele gebied gaat opzetten.
det er en sprængfarlig situation, der bør imødegås med en politik, som det overordnet set bør lykkes den europæiske union at gennemføre i hele området.