Şunu aradınız:: consultatief (Hollandaca - Danca)

• consultatief.
• som rådgiver.

internationaal consultatief comité voor telefonie
den internationale konsultative telefonkomite

het mandaat van deze instantie moet strikt consultatief blijven.
kommissionen er tilfreds med det arbejde, som gruppen hidtil har udført.

deze commissies zijn consultatief werkzaam en spelen een belangrijke rol.
disse kommissioner spiller en vigtig rolle gennem konsultativ virksomhed.

met dit consultatief en informatief document wil de commissie in de gemeenschap een debat over de aanvullende pensioenstelsels op gang brengen.
hensigten med meddelelsen var ikke at afsige en dom over de eksisterende nationale systemer, men blot at opstille en liste over de problemer, som supplerende ordninger rejser mht. arbejdstagernes mobilitet.

multilateraal consultatief overleg dat op dit protocol van toepassing kan zijn, functioneert onverminderd de in overeenstemming met artikel 18 ingestelde procedures en mechanismen.
alle multilaterale høringsprocesser, der kan finde anvendelse på denne protokol, skal anvendes, uden at dette berører de procedurer og mekanismer, der er indført i overensstemmelse med artikel 18.

als consultatief orgaan dat allerlei opvat tingen en denkwijzen moet vertalen, lijkt 't normaal te streven naar evenredige vertegenwoordiging.
derfor er det helt naturligt og tilladeligt, og der er ikke noget uforeneligt i, at man i et land har et flertals valgsystem, når det drejer sig om interne anliggender, og at man i samme land har et forholdsvalgsystem ved valg til europa-parlamentet.

het strategisch kader kwam tot stand na verregaande contacten met een uiteenlopende groep van belanghebbenden en door een participatief en consultatief proces met belangrijke bijdragen en steun van verschillende individuen en instellingen.
vi har samarbejdet bredt med en række interessenter ved udarbejdelsen af den strategiske ramme, og den er blevet til i en involverende og konsultativ proces med væsentlige bidrag og støtte fra både enkeltpersoner og institutioner.

de verklaring dat daarbij een overwegende plaats zal worden ingeruimd aan comités van consultatief karakter is daarvan het bewijs, want het is juist dit type van comité dat de europese commissie de ruimste armslag laat.
i dette perspektiv anmoder vi fælles skabets formandskab om i de folgende måneder at rette al sin opmærksomhed og svare positivt på de udspil, der er fremsat af comecon. kina og andre lande.

de conferentie van de partijen bestudeert op haar eerste zitting de instelling van een multilateraal consultatief overleg, dat partijen op hun verzoek ter beschikking staat, voor het oplossen van vraagstukken betreffende de toepassing van het verdrag.
parternes konference undersoeger paa sin foerste samling mulighederne for at indfoere en multilateral hoeringsproces, der staar til raadighed for parterne paa disses anmodning, og som skal anvendes til loesning af spoergsmaal i forbindelse med konventionens gennemfoerelse.

aangezien de eerste voorbereidingen voor het vijfde kaderprogramma net zijn begonnen, zal israël de kans hebben om daarbij van begin af aan consultatief de invulling van de programma's mede te beïnvloeden en samenwerkingsovereenkomsten voor de toekomst vorm te geven.
da vi netop har indledt forberedelserne af det femte rammeprogram, vil israel få mulighed for dér fra begyndelsen rådgivende at øve indflydelse på orienteringen af programmerne og udforme fremtidige samarbejdsaftaler.

eén van de voor deze strategie essentiële instrumenten is de invoering van een „gestructureerdedialoog” ter bevordering van het wederzijdsevertrouwen tussen de lmoe en de unie door hetscheppen van een consultatief kader voor de bespreking van vraagstukken van gemeenschappelijk belang.
et afgørende instrument i denne strategi er »denstrukturerede dialog« mellem de associerede cØe-landene og eu, der skal fremme den gensidige tillid via en rådgivende procedure i forbindelse med spørgsmål af fælles interesse.

c. jackson verslag — als consultatief ontwerp — een ruime meer derheid in dit parlement dient te krijgen, zodat onze pogingen om de europese unie tot stand te brengen op weg worden geholpen.
den nødvendige forudsætning for, at dette ædle og rigtige initiativ kan lykkes, vil uden tvivl være, at det lykkes at få den offentlige mening og de politiske og samfundsmæssige kræfter til at slutte bredt og beslutsomt op omkring disse forslag, der kommer til at udgøre et af de vigtigste emner i det kommende forårs valgkamp.

d de oprichting van een consultatief consumentencomité (ccc), waarin deskundigen en leden van de vier grote representatieve consumentenorganisaties zitting hebben: de beuc = het europese bureau van de unies van consumenten; de coface = de europese vertegenwoordiging van nationale gezinsorganisaties; eurocoop = de europese gemeenschap van verbruikerscoöperaties en de evv = het europees verbond van vakverenigingen.
d at der oprettedes en rådgivende forbrugerkomité (almindeligvis betegnet ccc — comité consultatif des consommateurs) bestående af eksperter og repræsentanter for de fire store europæiske forbrugerorganisationer på europæisk plan: beuc — forbrugerorganisationernes europa-kontor, coface — udvalget for familieorganisationer i de europæiske fællesskaber, eurocoop — forbrugerkooperativernes samarbejdsorgan i ef og ces — den europæiske faglige samarbejdsorganisation.