Şunu aradınız:: dan moeten wij ongeveer hetzelfde karakter... (Hollandaca - Danca)

dan moeten wij namelijk
ni hæver nettofordele.

en dan moeten wij het ook over de fundamentele voorwaarden hebben.
jeg har ikke fået noget svar på det spørgsmål.

nee, dan moeten wij niet!
nej! det skal vi ikke!

dan moeten wij verder afwachten.
så får vi se, hvad der sker.

dan moeten wij ook op veiligheidsterrein maar een europa van de twee snelheden hebben.
så må vi altså også på sikkerhedsområdet have et europa i to tempi.

dan moeten wij iets anders bedenken.
så må vi finde på noget andet.

dan moeten wij daar onmiddellijk over stemmen.
så skal vi straks stemme om det.

wil die eu dan niet onbestuurbaar worden, dan moeten wij een democratische structuur hebben vastgelegd.
fire lande vil tilslutte sig europa, og de kan ikke gøres ansvarlig for et eventuelt demokratisk underskud.

maar dan moeten wij over degelijke argumenten beschikken.
jeg gentager, at fællesskabet gør alt, hvad der er muligt for at undgå disse ulemper.

maar dan moeten wij het wel met elkaar mogelijk maken.
dette emne er yderst utilfredsstillende dækket ind af artikel 235.

maar dan moeten wij wel afspreken wat daarmee bedoeld wordt.
skal de irske forbrugere berøves frugterne af en lavere beskatning, samtidig med at man forlanger, at vi skal konkurrere med folk, der har lavere skatter?

als wij consequent wiuen zijn, dan moeten wij één lijn trekken.
så lad os placere ansvaret der, hvor det hører hjemme.

mocht hij niet opgaan, dan moeten wij een andere weg inslaan.
stiger den ikke til vejrs, må vi søge andre veje.

maar dan moeten wij ook over de nodige menselijke hulpbronnen kunnen beschikken.
men for at nå dertil skal vi have de nødvendige menneskelige ressourcer.

dan moeten wij er ook vanuit gaan dat het profijtbeginsel volledig wordt uitgevoerd.
men den skal også tage hensyn til forbrugernes — patienternes — ikke mindre legitime interesser og rettigheder.

als wij dus de kusten willen schoonmaken, dan moeten wij daar geld voor uitgeven.
hvis vi altså vil rense kysterne, koster det penge. parlamentet vil forelægge rådet for slag i så henseende, hvorfor det også må være i stand til at tale med rådet derom.

mocht dat gebeuren dan moeten wij hier in het parlement daartoe de voorwaarden bepalen.
hvis det skulle ske, måtte vi skabe betingelserne herfor i parlamentet.

dan moeten wij nog drie andere vraagstukken voor ogen houden, die gevaren kunnen opleveren.
vi skal også fokusere på tre andre farlige aspekter, som vi skal tage højde for.

de commerciële samenwerking heeft ongeveer hetzelfde karakter als die waarin de overeen komst van 1978 voorzag. de economische samen werking daarentegen is volledig nieuw.
taiwan har således navnlig på grund af de lave lønomkostninger i dette land været en følelig og farlig kon kurrent for europæisk erhvervsliv.

dan moeten wij zien wat voor personeel daarvoor nodig is, wat voor financiële middelen daarvoor nodig zijn.
jeg går stærkt ind for det.