Şunu aradınız:: dan zend ik u deze door (Hollandaca - Danca)

gooi deze door de
indstil 2 enheder ved at dreje doserings - knappen.

daarom heb ik u deze vraag gesteld.
derfor har jeg stillet dem dette spørgsmål.

daarom wilde ik u deze tekst voorlezen.
hr. dessylas kom ind på problemet med tobak.

op grond van artikel 11 verzoek ik u deze
jeg anmoder i henhold til artikel 11 om, at dette spørgsmål henvises til udvalget til valgs prøvelse.

daarom vraag ik u deze resolutie te steunen.
det er derfor, jeg anbefaler denne betænkning til parlamentet.

daarom verzoek ik u deze ontwerpresolutie aan te nemen.
derfor beder jeg parlamentet om at vedtage dette forslag til beslutning.

daarom vraag ik u deze kwestie nogmaals te overwegen.
derfor beder jeg dem om at revidere det en gang til!

ik licht deze door mij gesuggereerde uitlegging hieronder nader toe.
i, s. 8147, præmis 49 og 50).

deze door de commissie nadrukkelijk nagestreefde
denne mulighed findes endnu ikke i danmark, irland, italien, nederlandene og del forenede kongerige.

daarom vraag ik u deze twee dingen uit elkaar te houden.
derfor ville jeg foretrække at skille det ad.

mag ik u vragen hoe u deze politieke impuls voor ogen staat ?
kommissionen har forelagt et program for et år.

daarom verzoek ik u deze ontwerpresolutie met grote meerderheid aan te nemen.
vi må imidlertid også omsætte dem i konkrete handlinger.

concluderend verzoek ik u uw goedkeuring te hechten aan de ontwerpbegroting egks zoals deze door de begrotingscommissie is geamendeerd.
vi ved også, at hvis vi overlader det til industrien, må der sandsynligvis erklæres en almen krise om to til tre måneder.

is deze door solidariteit ingegeven inspanning toereikend?
er denne solidaritetsindsats tilstrækkelig?

in deze geest stel ik u deze wijziging voor en ik hoop dat u ermede kunt instemmen.
det er i denne ånd, jeg forelægger dem og forsamlingen denne ændring, og jeg håber, det får deres støtte.

de commissie deelt deze door derden geformuleerde bezwaren.
kommissionen deler den bekymring, som visse tredjeparter har givet udtryk for.

deze door art. 38, eerste alinea, geboden mogelijk­
muligheden for ud­sættelse i henhold til konventionens artikel 38, stk. 1, forudsætter ikke blot, at den

de reden dat ik u deze vraag gesteld heb, is dat er een dringende behoefte aan actie is.
jeg stillede imidlertid spørgsmålet, fordi det virkelig haster.

artikel 18 verantwoordelijkheid van deze, door zijn gemach­tigde vertegenwoordiger ingevuld.
artikel 18 repræsentant under førstnævntes ansvar.

inleiding met genoegen stel ik u deze publicatie voor: gids voor het raadplegen van de europese centrale bank door nationale autoriteiten over ontwerpen van wettelijke bepalingen.
forord det er mig en stor glæde at præsentere denne publikation: vejledning i forbindelse med nationale myndigheders høring af den europæiske centralbank om udkast til retsforskrifter.