Şunu aradınız:: dan zouden we u ook nog willen melden (Hollandaca - Danca)

dan zouden we nog honderd jaar moeten wachten en dat willen we niet!
med dem må vi vente hundrede år endnu, og det vil vi ikke!

ik zou u ook nog een specifieke vraag willen stellen.
vi har indgående belyst og klarlagt dette spørgsmål i forbindelse med en international konference med forskere og eksperter.

dan zouden we al een stap verder zijn.
så er vi allerede kommet et afgørende skridt videre.

dan zouden we dat proces kunnen nabootsen.
det er det, der sker. det kunne man efterligne.

dan zouden we het kind met het badwater weggooien.
det ville være at kaste barnet ud med badevandet.

dan zouden we bijna dezelfde situatie hebben die we nu hebben en dat willen we nu juist vermijden.
så vil vi få næsten den samme situation, som vi har nu, og det vil vi netop undgå.

dan zouden we een concurrentievoordeel voor de europese industrie creëren.
så ville vi skabe en konkurrencefordel for den europæiske industri.

dan zouden we bereid zijn een compromis te sluiten met de raad.
jeg vil blot sige, at ikke­obligatoriske udgifter kun kan overføres til de obligatoriske udgifter til landbruget på én af to må­der.

wat wij ook nog willen is dat de nodige transparantie gewaarborgd wordt.
hvilke sager er der?

als we deze resolutie nu al aannemen, dan zouden we sancties willen opleggen zonder eerst de feiten te hebben onderzocht.
hvis vi vedtog en beslutning i dag, ville vi være i gang med at fastsætte sanktioner i stedet for at verificere de påklagede forhold.

had hij dat wel, dan zouden we deze verklaring van de hand moeten wijzen.
ved nogle grænser, især mellem benelux, frankrig og tysk land, er der ikke længere nogen kontrol, men det er kun den reelle situation og ikke den retlige.

als we deze resolutie nu al aannemen, dan zouden we sancties willen opleggen zonder eerst de feiten te hebben onder zocht.
hvis vi vedtog en beslutning i dag, ville vi være i gang med at fastsætte sanktioner i stedet for at verificere de påklagede forhold.

dan zouden we dat debat toch tenminste buiten de plenaire vergadering kunnen voeren.
nu kan vi i det mindste føre denne debat uden for mødesalen.

christodoulou vullen, dan zouden we de voorstellen van de raad maar al te graag onderschrijven.
christodoulou afviser budgetudvalget i beslutningsforslaget, at disse udgifter bliver obligatoriske.

dan zouden we eindelijk eens een keer een goed voorbeeld kunnen geven en niet alleen ons woord.
men vi skal gå endnu længere: vi skal forbyde alle laserblændingsvåben.

ze hoeven alleen maar aangenomen te worden en dan zouden we hier echt over vooruitgang kunnen discussiëren.
de skal blot vedtages, og så kan vi eventuelt reelt diskutere fremskridt her.

dan zouden we het hoofdprobleem van de europese staalindustrie, namelijk de over capaciteit, tenminste kwijt zijn.
også virksomhederne selv vil jo indstifte fonde, af hvilke afskrivningsomkostningeme kan betales, og jeg håber, det går.

dan zouden we het ganse jaar van 's morgens tot 's avonds wetten moeten opstellen.
for at gøre det måtte vi lovgive fra morgen til aften hele året.

willen wij de bestuurskwaliteit van de unie verbeteren, dan zouden we alvast kunnen beginnen met het werkprogramma van de commissie zelf.
hvis vi har brug for at forbedre forvaltningens kvalitet i unionen, kunne vi jo starte med kommissionens arbejdsprogram.

dan zouden we immers in de kaart spelen van de meest extremistische nationalistische tendensen in rusland, die niet willen dat het tot een vertrouwensvolle samenwerking tussen moskou en de landen van de europese unie komt.
det må først og fremmest siges til den, som har magten, nemlig centralregeringen i moskva.