Şunu aradınız:: de kat is op de stoel in de keuken___ (Hollandaca - Danca)

de kat slaapt op de stoel.
katten sover på stolen.

laagste punt op de stoel
laveste punkt på sæde

de ecb is op de hoogte van uiteenlopende rapportagebepalingen in de lidstaten.
ecb er klar over, at medlemsstaterne har forskellige forskrifter om indberetning af statistik.

dat is op dit ogenblik de toestand in de gemeenschap.
men jeg er nødsaget til at afvise ændringsforslag nr. 5, 9, 10.

de commissie is op de hoogte van het in de vraag bedoelde project.
kommissionen er bekendt med det projekt, der omtales i dette spørgsmål.

stelsel dat van toepassing is op de handarbeiders in de staalindustrie
institution,der administrerer ordningen for arbejdere i stålindustrien

de commissie is op de hoogte van de problemen in verband met standaardconstructies in de woningbouw.
således er arbejdet på fællesskabsplan allerede med til at skabe en ramme for forbedring og vedligeholdelse af boligmassen.

in de eerste plaats een landbouwbeleid dat af gestemd is op de nieuwe omstandigheden in de wereld.
og jeg mener det, når jeg siger: »på én gang«.

dit is op het ogenblik niet het geval in de eu.
dette er ikke tilfældet i øjeblikket i eu.

de commissie moet een algemeen programma opstellen dat gericht is op de invoering van democratie in de informatiemaatschappij.
vi har brug for et overordnet kommissionsprogram til gennemførelse af et demokratisk informationssamfund.

de hieronder beschreven algemene werkwijze is op de enige medewerkende producent-exporteur in de vrc toegepast.
den generelle metode, der er beskrevet nedenfor, er blevet anvendt for den eneste samarbejdsvillige eksporterende producent i kina.

de kritiek die van verschillende kanten geuit is op de wijze van berekening van de dtd is weergegeven in de bijlage.
gentagelse af definitionen

rugleuning van de stoel in verticale positie en klaptafel ingeklapt;
at ryglænet skal være i oprejst position og bordet klappet op

dit bedrag is op de balans per eind 1987 opgenomen in de post „diverse debiteuren".
b) forskud til medlemsstaterne

dit voorkomt echter niet dat de 15 %-limiet feitelijk selectief is op de manier zoals in de voorgaande overweging is beschreven.
det forhindrer imidlertid ikke, at grænsen på 15 % er reelt selektiv på den måde, der er beskrevet i den foregående betragtning.

niets wijst erop dat al het voorgaande niet van toepassing is op de niet-medewerkende producenten in de vs.
der er intet, der tyder på, at ovenstående ikke også finder anvendelse på de ikke-samarbejdsvillige amerikanske producenter.

bovendien is op de topconferentie ih luxemburg bepaald dat de toekomst van de landbouw in de hele eu veiliggesteld moet worden.
desuden blev det på topmødet i luxembourg besluttet, at landbrugets fremtid skulle sikres i hele eu-området.

artikel 14, lid 5, van bijlage ii van dit statuut is op de verkiezingscommissies in de bedrijven van overeenkomstige toepassing.
ar tikel 14, stk. 5, i bilag ii til denne statut finder tilsvarende anvendelse på valgkomiteerne på bedriftsplan.

deze richtlijn is op communautair niveau van toepassing op de volgende producten zoals die zijn omschreven in de desbetreffende richtlijnen:
dette direktiv finder anvendelse på fællesskabsplan på følgende varer, således som de er defineret i de pågældende direktiver:

- de werkgeversbijdragen in de aanvullende socialezekerheidsregeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden;
- arbejdsgiverens bidrag til den supplerende sociale sikringsordning for de øvrige ansatte