Şunu aradınız:: de laatste tijd voel ik mij niet goed (Hollandaca - Danca)

de laatste tijd
i den senere tid er man begyndt at udbyde oversættelses­software på internet.

de situatie is de laatste tijd niet wezenlijk veranderd.
men gennemførelsen lader en del tilbage at ønske.

daar hebben we de laatste tijd namelijk niet veel van gemerkt.
dette er noget, vi ikke har haft i den senere tid.

de laatste tijd zijn er ook vorderingen gemaakt.
der er også sket fremskridt på det seneste.

de laatste tijd is de onderdrukking sterk geëscaleerd.
vi i europa-parlamentet, i det europæiske fælles skab generelt set, kan absolut yde vort bidrag, men kun hvis vi er fair, upartiske og præcise i vore udtalelser.

die opinie is de laatste tijd zeer drastisch veranderd.
den opinion har dog forandret sig ganske drastisk i den senere tid.

de laatste tijd konden geen integratiecursussen meer worden georganiseerd.
der er ikke senere blevet afsat midler til sådanne indslusningskurser med specielt sigte på erhvervsfaglig grunduddannelse.

derhalve voel ik mij niet verplicht hierop te antwoorden. den.
vil ministeren gøre det, og i bekræftende fald hvordan?

de laatste tijd hebben wij daarvan bemoedigende voorbeelden gezien.
netop i den seneste tid har der været opmuntrende eksempler herpå.

de economie van griekenland is de laatste tijd steeds meer verslechterd.
') afgørelse 90/141/eØf af 12.3.1990, eft l 78, s. 23.

de aardappelmeelsector was de laatste tijd voor de duitse landbouw zeer veelbelovend.
sektorne for kartoffelstivelse har i den senere tid været et lyspunkt for tysk landbrug. kommissionens nye prisforslag er imidlertid en katastrofe for kartoffelproduktionen i forbundsrepublikken tyskland.

de laatste tijd hebben dalende invoerprijzen voor een verbeterd prijsklimaat gezorgd.
senest har faldende importpriser forbedret prisudviklingen.

de houtindustrie in europa verloor de laatste tijd internationale concurrentiekracht en marktaandeel.
møbelindustrien i eu har i den seneste tid mistet både international konkurrenceevne og markedsandele.

2.4 de laatste tijd zijn in de meeste europese landen regionaliseringsbewegingen opgekomen.
2.8 charterudkastet beskriver efter regionsudvalgets mening på udmærket vis regionens forskellige former for kompetence samt begrebet regional interesse.

onderzoek- en ontwikkelingsbeleid stellen welke resultaten de laatste tijd zijn be reikt.
forbindelser med industrialiserende lande redt et indlæg herom inden for oecd's gruppe vedrørende beskatningsforhold.

bulgarije maakt de laatste tijd echter enkele belangrijke vorderingen en toont vastberaden-
letland og estland er rede til at undertegne grænseaftaler, så snart rusland også er det.

ik heb het laatste gedeelte van uw vraag niet goed begrepen. neemt u mij niet kwalijk.
undskyld mig, jeg har ikke helt forstået den sidste del af spørgsmålet.

mevrouw muscardini (ni). — (it) mevrouw de voorzit ter, ondanks de tragische gebeurtenissen die de laatste tijd italië bloedig treffen, voel ik mij trots dat ik italiaanse ben.
staes (v). — (nl) fru formand, for omkring et år siden besluttede parlamentet at arrangere en høring om gladio-sagen.

de arbeidsomstandigheden in deze zaal waren al niet goed, maar zijn de laatste tijd, met name sinds het aanbrengen van de nieuwe lichtinstallatie, volslagen ondraaglijk geworden.
på hvilke måder har de egentlig tænkt dem at kompensere de indkomsttab, landbrugerne har lidt som følge af, at ef-mekanismerne ikke har fungeret? jeg er bange for, hr. kommissær, at de ikke kan besvare disse spørgsmål, som ikke desto mindre melder sig for alle landbrugere, som

ik weet niet goed welke rol klimaatveranderingen spelen in het toenemende aantal overstromingen, evenmin als trouwens in de grote droogte waardoor sommige gebieden, waaronder ook spanje, de laatste tijd zwaar worden getroffen.
nu, hvor nationalismen og frem for alt også egoismen igen stikker hovedet frem mange steder i europa, er det af stor betydning, at man griber enhver chance for at gøre klart, hvor stærkt også europas interesser er afhængige af spørgsmålet om, hvorvidt vi kan og vil standse fattigdom, udelukkelse og arbejdsløshed, ikke blot i europa, men også i andre regioner.