Şunu aradınız:: de opleiding zal doorgaan op verdieping a12 (Hollandaca - Danca)

de opleiding zal daarom zonder de stimulans van de steun waarschijnlijk niet doorgaan.
det forventes derfor, at denne uddannelsesforanstaltning ikke fortsættes uden støtten.

een groot deel van de opleiding zal in externe centra plaatsvinden.
en væsentlig del af uddannelsenforegår på eksterne centre.

bij de opleiding zal hieraan meer aan dacht moeten worden geschonken.
ved uddannelsen må der lægges større vægt på disse faktorer.

de opleiding zal in de toekomst in ons gemeenschappelijk beleid noodzakelijkerwijs een centrale rol blijven spelen.
efterhånden som vi har bevæget os fremad, er vejen blevet stejlere.

de aard en het tijdstip van de opleiding zal afhangen van de te vervullen taken en de ecuinvoeringsstrategie die door de bedrijven wordt vastgesteld.
arten af og tidspunktet for undervisningen afhænger af de pågældende opgaver og den strategi for indførelse af ecu'en, virksomhederne har lagt.

desteunintensiteit bedraagt 39 %. de opleiding zal een officieel karakter krijgen via een titel die door destaat wordt erkend.
støtteintensiteten er 39 %.uddannelsen afsluttes med et af staten anerkendt eksamensbevis.

de uitvoering van het eerste programma, dat op 27 juni 1974 door de raad werd goedgekeurd o en dat voornamelijk betrekking heeft op de opleiding, zal worden voortgezet.
iværksættelsen af det første program, som blev vedtaget af rådet den 27. juni 1974 '), og som navnlig vedrører uddannelse, fortsættes.

de commissie zal doorgaan op deze vastberaden en proactieve weg, met de blijvende technische ondersteuning van het emsa, in de overtuiging dat de genomen maatregelen op doeltreffende wijze zullen bijdragen aan het veiliger maken van onze zeeën.
kommissionen vil fortsætte denne faste og proaktive linje med fortsat teknisk bistand fra emsa i den overbevisning, at de trufne foranstaltninger vil bidrage effektivt til at gøre vores have mere sikre.

er mag enkel een beroep worden gedaan op een opleidingsorganisatie van een derde partij als uit de evaluatie blijkt dat de opleiding zal worden verstrekt overeenkomstig de relevante door het easa opgestelde en gepubliceerde syllabi.
en ekstern organisation må kun benyttes, hvis det af evalueringen fremgår, at uddannelsen vil foregå i overensstemmelse med de relevante uddannelsesplaner, som easa har fastsat og offentliggjort.

- de opleiding zal worden gespreid over 4 jaar om ervoor te zorgen dat peda gogische academies met één of twee groepen studenten per jaar een aanvaard bare hoeveelheid verplichte vakken in hun programma kunnen opnemen;
_ uddannelsen spredes ud over fire år, hvorved seminarier på ét eller to hold pr. år får et acceptabelt udbud af linjefag.

een centraal aspect hierbij dient te zijn de ontwikkeling van opleiding door middel van nieuwe technologieën, met name de informa tietechnologie, hetgeen tot verbetering van de kwaliteit en diversiteit van de basisvorming en de opleiding zal bijdragen door hierin modulariteit en interactiviteit te introduceren.
alt dette maner til forsigtighed med hensyn til at fortsætte lonstramningerne.

- de commissie zal de analyse- en verslagleggingscapaciteit in zowel brussel als de delegaties vergroten door een flexibeler aanwending van personele middelen en deskundigheid afhankelijk van de ontwikkeling van de behoeften. de opleiding zal worden verbeterd.
- kommissionen vil forbedre sin rapporterings- og analysekapacitet både i bruxelles og i delegationerne ved at udvise større fleksibilitet i tildelingen af ressourcer og ekspertviden i takt med behovsudviklingen og ved at styrke efteruddannelsen.

de regeling, waarvan de jaarlijkse kosten worden geraamd op 800 à 1100 miljoen pond. zal voortaan twee jaar opleiding en voor 16­jarige werkzoekenden omvatten, terwijl dit voor de 17­jarigen één jaar zal blijven, en de kwaliteit van de opleiding zal worden verbeterd.
ordningen, hvortil der budget teres med 800 - 1 100 mio ukl pr. år, giver nu unge på 16 år, der er arbejdssøgende, mulighed for en uddannelse/praktikantperiode på 2 år — denne periode er fortsat begrænset til 1 år for unge arbejdsløse på 17 år — og kvaliteten af uddannelsen forbedres.

door een toename van de opleidingen zal de situatie waarschijnlijk nog meer verslechteren, want als de werknemers beter opgeleid en produktiever zijn, zijn er relatief minder nodig om dezelfde produktie te halen.
hvordan skal man gribe det an? hvordan uddan ner man størsteparten af befolkningen til at klare sig bedre, at blive lykkeligere og mere produktive i størsteparten af jobbene?

indien de onderzoek- en ontwikkelingswerkzaamheden ondersteund worden, ligt het in de bedoeling dat in de toekomst de financiering van de opleidingen zal gebeuren door de aanvrager of door de deelnemers. deze laatsten kunnen steun
der vil blive givet bevillinger til forsøgs- og udviklingsarbejde, men derudover er det hensigten, at uddannelserne skal betales af en rekvirent eller af deltagerne.

in de opleiding zal bijzondere nadruk worden gelegd op milieubiologie en ­chemie, management, rechts­ en sociale vakken, moderne wetenschappelijke methoden voor gegevensverwerking, controle­ en foutmeldingsmethoden (dit project valt onder de prioritaire doelstellingen invoering van universitair onderwijs met een korte cyclus en invoering van een studiepuntensysteem en de verwezenlijking van opleidingen met een modulestructuur).
den akademiske grad lægger særlig vægt på miljøbiologi og ­kemi, ledelse, lovbestemte og sociale emner, moderne videnskabelige metoder med hensyn til databehandling, overvågnings­ og fejlmeldingsmetoder (dette projekt hører ind under prioritetsmålsætningerne for introduktion af kortvarig universitetsuddannelse, introduktion af et pointsystem og oprettelse af modulstrukturerede akademiske grader).

< industrie en in de sector toerisme bijvoorbeeld worden door opleidingsinstanties die zijn samen­gesteld uit vertegenwoordigers van de sociale partners, beslissingen genomen over onderwijs­en opleidingskwesties die relevant zijn voor die sectoren. ook hier staan de werkgevers een percentage van de loonsom af voor opleidings­doeleinden. in de detailhandel heeft de overheid echter nog geen initiatief genomen om de sociale partners bij de organisatie van de opleidingen te betrekken. er bestaat tot op heden ook nog geen geïnstitutionaliseerde organisatie voor de detail­handel. op dit moment kent ierland geen initiële beroepsopleiding voor de handel. maar het opleidingsstelsel en de organisatie daarvan zullen vermoedelijk binnenkort gaan veranderen. in 1991 is de regering begonnen met de uitvoe­ring van een programma voor economische en sociale vooruitgang, waarin ook een opleiding zal komen volgens het leerlingstelsel, dat eerder zal zijn gebaseerd op het voldoen aan bepaalde eisen dan op het voltooien van een bepaalde opleidingstijd. deze opleidingsvorm zal er ook komen voor de detailhandel. zij zal worden gefinancierd uit een speciale heffing die alle bedrijven zullen betalen en die een percentage van de loonsom zal bedragen. u
i 1991 forpligtede regeringen sig til at iværksætte et program for økonomisk og socialt fremskridt med henblik på at