Şunu aradınız:: de rugpijnen lijken verleden tijd (Hollandaca - Danca)

de rest is verleden tijd.
resten er historie.

onvoltooid verleden tijd
datid progressiv

de verdeeldheid van europa is verleden tijd.
hvem bestemmer da uafhængigheden og upartiskheden?

dat is nu verleden tijd.
det er nu historie.

stilzitten is dus verleden tijd.
se dét er et billede der kan få dig op af stolen.

dat is nu echter verleden tijd.
det hører dog fortiden til.

dat is toch allang verleden tijd!
jeg mener da ikke længere, at det er aktuelt.

dat is verleden tijd, zult u zeggen.
i dag beskæftiger vi os igen med det.

maar dit alles is gelukkig verleden tijd.
europa må imidlertid ikke være nogen stærk blok i nato, men i fredsbevægelsen.

dat is nu verleden tijd in de europese unie.
i dag er det et overstået kapitel i den europæiske union.

laat dat zo snel mogelijk verleden tijd worden!
lad det blive historie, og lad det ske hurtigst muligt.

ik wil op deze plaats duidelijk stellen dat de irish box verleden tijd is.
jeg vil gerne i den forbindelse gøre det klart, at den irske kasse hører fortiden til.

mijn fractie en de milieucommissie stellen voor dat zomersmog in 2020 tot de verleden tijd behoort.
min gruppe og miljøudvalget foreslår, at sommersmog i 2020 hører fortiden til.

• in de eu is de productie van ozonlaag afbrekende gassen omzeggens voltooid verleden tijd,
• produktionen af ozonnedbryden­de gasser er næsten ophørt i eu lig sat fokus på effektiv ressourceud­baserede instrumenter eller nyska­nyttelse.

verschillende tolhoogten en willekeur zullen in europa verleden tijd zijn.
hun har i denne sag vist, at selv sisyfosarbejde kan lykkes.

daartegen verzet zich alleen het vooroordeel van de oude naties, het begrip natie als verleden tijd.
»det er svært at få øje på, hvad vi, der lever på denne side af kloden, kan gøre af betydning andet end at indfri det løfte, der i fire århundreder har ligget i ordet europa.

dat is verleden tijd. het parlement heeft zijn verantwoordelijkheid op zich genomen.
bistand fra det europæiske fællesskab, fra de forenede nationer eller endog fra andre organisa tioner.

europa is de laatste jaren geconfronteerd geweest met situaties waarvan wij dachten dat die al lang verleden tijd waren.
europa har i de seneste år stået i situationer, som vi troede var endeligt udryddet fra vores omgivelser.

de beschouwing vanuit het heden: de geschiedenis is geen verhaal dat uitsluitend in de verleden tijd geschreven wordt.
lad os lytte til rené char, som om han henvendte sig til dette parlament i dag og i morgen, som om han sagde til os, hvad han har skrevet: »du skal friste lykken og udfordre din skæbne.

wij kunnen niet meer de goedkoopsten zijn - dat is verleden tijd - dat willen wij ook niet in een globale wereld.
det andet er behovet for at udvikle en stærkt integreret politik for havforskning og - teknologi, der kan åbne vejen for en egentlig europæisk politik vedrørende oceanerne.