Şunu aradınız:: dit is ok voor mij (Hollandaca - Danca)

dit is onbegrijpelijk voor mij.
det er ikke til at forstå for mig.

dit is voor mij een principiële kwestie.
der vil blive afholdt en rundbordskonference i bruxelles i dagene den 22. til den 24. januar.

dit is niet het juiste moment voor mij.
dette er ikke det rette øjeblik for mig.

ik ben stomverbaasd en dit is een raadsel voor mij.
jeg er forbløffet. det er for mig ligefrem et mysterium.

dit is voor mij niet van doorslaggevend belang in het compromis.
vi skal passe godt på de europæiske borgeres sundhed.

mijnheer de voorzitter, dit is een onverwachte meevaller voor mij.
hr. formand, dette er en uventet glæde for mig. jeg træder i stedet for hr.

dit is voor mij al genoeg om overal tegen te stemmen.
og dette er for mig anledning nok til at stemme imod hvad som helst.

kppp: regelbestand is ok
kppp: regelsæt er ok

de heer de ferranti. — (e) dit is voor mij aanvaard baar.
hvad ordfør de ferranti. — (en.)

dit is voor mij al voldoende reden om voor dit prijsvoorstel te stemmen.
jeg har derfor slet ikke svært ved at erklære, at det samme sker i rådet.

dit is onaanvaardbaar voor mij en daarom heb ik tegen het verslag gestemd.
dette kan jeg ikke acceptere og har derfor stemt nej til betænkningen.

kunt dit laten onderzoeken, want dit is voor mij een zeer belangrijke stemverklaring?
hvis de ikke var klar over dem før, så er de det i hvert fald nu.

dit is voor mij alleen maar een kwestie van beschikbaarstelling van de nodige middelen.
derfor også kravet fra udvalget om sociale anliggender og be-

configuratie is ok. lilo rapporteerde:
indstilling o. k. lilo sagde:

maar dit is voor mij nog geen enkele reden om hiervoor vaste structuren te gaan creëren.
men for mig er der ikke nogen som helst grund til at skabe faste strukturer herfor.

dit is een uitermate controversieel onderwerp, maar dat is geen reden voor mij om het te schuwen.
i den foreliggeride betænkning berøres ovennævnte punkt to steder.

dit is voor mij het bewijs dat het europa van de volkeren een realiteit is ofwel een frase.
ellers ender man bare i endnu en blindgyde ved blot at have produceret endnu en serie dokumenter til rådets papirkurv.

dit is voor mij het bewijs dat dit verslag en de erin vervatte raadgevingen niet zullen worden weggeborgen.
disse diskussioner vil naturligvis blive ledsaget af en undersøgelse af de nuværende eller planlagte projekter, sådan som det kræves i beslutningen, der nu er til behandling, og de vil desuden støbe grund laget for den fremtidige fællesskabsstrategi.

dit is overigens voor mij een nieuw gegeven, want dit element werd in vroegere debatten niet naar behoren onderkend.
en sammenhængende mangfoldighed er et grundlæggen­de træk ved opbygningen af' et forenet europa.

banotti (ppe). - (en) mijnheer de voorzitter, dit is een onverwachte meevaller voor mij.
et andet andragende kom også ind på meget alvorlige sager.