İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
doe de radio aan.
tænd for radioen.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
doe de ee
de må ikke vaske ng
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Bu hizalama yanlış olabilir..
Böyle düşünüyorsanız lütfen silin.
dank u zeer en doet u uw moeder de groeten!
tak, og hils din mor fra mig.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
doe de laatste zet opnieuw
gentager det sidste træk
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
doe de tablet in uw mond.
put tabletten i din mund.
Son Güncelleme: 2012-04-12
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
10 doe de dop weer op de pen.
1 gang pr. måned.
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Bu hizalama yanlış olabilir..
Böyle düşünüyorsanız lütfen silin.
ik doe de gedachte aan de hand dat de commissie de situatie onderzoekt.
og straks kommer der spørgsmål fra medlemmerne til kom missionen: bliver gd xxiii opløst?
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
doe de laatste ongedane opdracht opnieuw.
annullér fortryd den seneste kommando som er fortrudt.
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
wissel van naald en doe de veiligheidstest opnieuw.
erstat nålen og forsøg igen.
Son Güncelleme: 2012-04-12
Kullanım Sıklığı: 6
Kalite:
doe de dop terug op de fles en draai deze vast.
skru låget på igen 8.
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Bu hizalama yanlış olabilir..
Böyle düşünüyorsanız lütfen silin.
maar ik zal de groeten overbrengen van de heer eyraud aan de raadsvoorzitter en er de aandacht op vestigen dat deze kwestie opnieuw aan de orde is geweest.
jeg er klar over, at det med dette udgangspunkt er umuligt af gennemføre en større prisforhøjelse end den, kommissionen nu har fore-
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
doe de gebruikte injectiespuit in de speciale afvalcontainer voor injectienaalden.
smid sprøjten væk i en beholder, der ikke kan prikkes hul i.
Son Güncelleme: 2012-04-12
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
ik doe de dingen vaak spontaan op het moment dat ze zich voordoen.
jeg behøver et vækkeur eller en anden person til at vække mig op om morgenen. 54.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ik doe de dingen uit gewoonte meestal op hetzelfde tijdstip van de dag.
hvis jeg blev givet muligheden for at arbejde til uregelmæssige tider, under forudsætning af at jeg arbejdede et vist antal timer om ugen, ville jeg alligevel følge en ret regelmæssig rutine. 50.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
doe de tablet(ten) in een glas water of appelsap of sinaasappelsap.
put tablet( terne) i et glas vand eller æble - eller appelsinjuice.
Son Güncelleme: 2012-04-12
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
als er zich problemen voordoen dan is het aan jouw om de mouwen op te stropen en een oplossing te zoeken.
bureaukratiet adskiller sig en del fra, hvad men kender fra danmark.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
via deze delegatie sturen wij namens de volkeren van de europese gemeenschap die wij hier vertegenwoordigen onze groet aan het noorse volk.
det forenede kongeriges, som nivellerer bestemmelserne i dette direktiv om social sikring nedad og ikke opad. hermed mener jeg, at den rent faktisk har gjort det meget sværere at opnå tilskud til pleje af invalide.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ga naar onze website europa.eu/europago/explore en doe de quiz over elk hoofdstuk.
på internettet kan du finde en quiz til hvert kapitel på adressen: europa.eu/europago/explore
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ga naar onze website europa.eu.int/europago/explore en doe de quiz over elk hoofdstuk.
på internettet kan du nde spil og opgaver, der handler om det, du kan læse her i bogen: europa.eu/europago/explore
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
aangezien de europese gemeenschap voor kolen en staal aan de wieg van de europese integratie heeft gestaan, wil ik deze datum aangrijpen om u en alle instel lingen met de groet van de mijnwerkers
tilbage står blot at ønske, at domstolen vil gå videre ad denne vej med den samme dygtighed, det samme mod og fuld uafhængighed.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: