Şunu aradınız:: eensklaps (Hollandaca - Danca)

hij kijkt in de ogen van lila en dan, eensklaps, begrijpt hij wat zijn vriendinnetje hem wil zeggen:
han kigger hende i øjnene og på en eller anden måde gætter han, hvad hans veninde ræven tænker på! tom gætter ord som:

wat ze echter heel zeker niet wisten, was dat heel gewone afgevaardigden eensklaps grote bse-specialisten waren
vi kan derfor ikke henholde os til et organ, der fungerer på den måde, og betro det at forvalte store dele af vor suverænitet.

in punt vier van het verslag wordt een volledig nieuw voorstel gedaan, dat eensklaps de grondslag van de iwc schijnt te wijzigen.
der stilles i betænkningens punkt 4 et helt nyt forslag, som samtidig synes at ændre grundlaget for iwc.

u beweert namelijk nu eensklaps dat de eu een modernisering nodig heeft terwijl u nog niet zolang geleden zei dat de grondwet daarvoor bedoeld was.
nu siger de lige pludselig, at eu har brug for modernisering, men for ikke så længe siden fortalte de os, at det var det, forfatningen handlede om.

ik denk dat eensklaps ook meer begrip ontstond voor de situatie in algerije en dat de opofferingen die het algerijnse volk zich moet getroosten in het juiste perspectief werden gezien.
jeg mener, at jeg kan sige, at fra det tidspunkt forstod man bedre algeriets situation, og det algeriske folks ofre blev endelig fuldt ud værdsat.

daar ligt onze politieke verantwoordelijkheid, waarbij men slechts behoeft te denken aan het feit dat de plotselinge onderbreking van de voorziening met een en kel metaal eensklaps een hele produktieketen klem kan zetten.
det er her vort politiske ansvar ligger, og man bliver klar over, hvor stort det er, når man betænker, at afbrydelse af forsyningen med et enkelt metal pludselig kan standse en hel produktionsgren.

welnu, als we deze weg van gutenberg, die steeds verder aan het uitdijen is. blindelings blijven volgen, dan lopen we het gevaar dat we eensklaps in een zwart gat terechtkomen.
den fælles holdning er som helhed el afbalanceret kompromis, der tager hensyn til de forskellige interesser, der har krav på retlig beskyttelse: databasefremstillcrc. tjenesteoperatører, brugere, ophavsmænd og andre rettighedshavere.

mevrouw de voorzitter, ik probeer mij aan de spreektijd te houden, omdat de klok, die het zo-even bij de heer alber heeft laten afweten, nu eensklaps weer juist loopt.
fru formand, jeg vil forsøge at rette mig efter tiden, da uret nu lige pludselig igen går præcist, selv om det desværre for et øjeblik siden ikke gjorde det, da hr. alber havde ordet, hvilket jeg ikke er utaknemmelig over, det erkender jeg.

de heer lane (rde). — (en) mijnheer de voorzitter, ik ben het niet oneens met de heer simmonds en zijn verzoek dat de richtlijn van 1991 wordt uitgevoerd, maar ik geloof dat het onzinnig zou zijn aan te nemen dat een richtlijn van de eeg de bestaande systemen eensklaps kan veranderen.
pinheiro, medlem af kommissionen. — (pt) hr. formand, jeg har allerede svaret.