Şunu aradınız:: elders wordt het volgende verkondigd (Hollandaca - Danca)

wordt het volgende lid toegevoegd:
der tilføjes følgende stykke:

- wordt het volgende lid ingevoegd:
- tilfoejes foelgende stk. 1a:

wordt het volgende lid 8 toegevoegd:
følgende indsættes som stk. 8:

b) wordt het volgende lid toegevoegd:
b) tilføjes følgende stykke:

in concreto wordt het volgende voorgesteld:
konklusionerne af denne undersøgelse, som kommissionen fuldt ud tilslutter sig, viser, at der er behov for følgende:

- wordt het volgende punt e) toegevoegd:
- følgende tilføjes som punkt e):

„[…] wordt het volgende lid 3 bis ingevoegd:
»… indsættes som stk. 3a:

daartoe wordt het volgende werkprogramma vastgesteld :
med henblik herpå er følgende arbejdsprogram fastlagt:

b) wordt het volgende nieuwe lid toegevoegd:
b) tilføjes følgende stykke:

griekenland-nederland" wordt het volgende ingevoegd:
xv) efter punkt 62 »grÆkenland - nederlandene« indsættes følgende:

frankrijk-luxemburg" wordt het volgende punt toegevoegd:
frankrig-luxembourg« indsættes følgende litra:

dit voorontwerp van begroting, dat elders wordt besproken, wordt voorafgegaan door de volgende politieke inleiding:
der fremsættes konkrete budgetforslag for så vidt angår de nye fællesskabsinitiativer, som er bebudet i denne tale.

elders wordt het recht op pensioen door het uitoefenen van een lozen noch door werkloosheidsver-
de fleste medlemsstater tilbyder er hvervsuddannelse eller andre integrationsforanstaltninger.

als doelstelling zowel daar als elders wordt vastgehouden aan transnationale samenwerking.
at man også her søger at opnå et tværnationalt samarbejde. arbejde.

elke capaciteitsuitbreiding die niet door capaciteitsvermindering elders wordt gecompenseerd, versterkt het probleem van structurele overcapaciteit.
enhver forøgelse af kapaciteten, der ikke modsvares af en reduktion af kapaciteten på et andet område, vil bidrage til at forøge problemet med strukturbestemt overkapacitet.

elke capaciteitsuitbreiding die niet door capaciteitsverminderingen elders wordt gecompenseerd, zal het probleem van structurele overcapaciteit verergeren.
enhver kapacitetsudvidelse, der ikke udlignes af kapacitetsnedsættelse et andet sted, øger problemet med den strukturbestemte overkapacitet.

het kan ook nuttig zijn om bestaande diensten te vergelijken met wat elders wordt aangeboden.
det kan også være en hjælp at sammenligne de eksisterende tjenesteydelser med dem, der leveres andre steder.

ik hoop aldus uiteen gezet te hebben wat de commissie kan doen en wat elders wordt gedaan.
jeg har her forsøgt at forklare, hvad kommissionen kan gøre. og hvad der gøres andre steder.

het klopt dat globalisering gevolgen heeft en ertoe kan leiden dat de productie elders wordt ondergebracht.
ja, globaliseringen har konsekvenser. ja, globaliseringen giver anledning til udflytninger.

als pootvis van elders wordt gebruikt, moet die ten minste het laatste groei-jaar in sleeswijk-holstein doorbrengen.
hvis der benyttes yngel andre steder fra, skal mindst det sidste vækstår foregå i schleswig-holstein.