İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
en ce qui concerne le livret bleu:
en ce qui concerne le livret bleu:
Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
en ce qui concerne la commission d'intermédiation:
en ce qui concerne la commission d'intermédiation:
Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
c) conclusion en ce qui concerne les mesures de restructuration
c) conclusion en ce qui concerne les mesures de restructuration
Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
en ce qui concerne les ratios de solvabilité du crédit mutuel:
en ce qui concerne les ratios de solvabilité du crédit mutuel:
Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
cet avantage doit être sélectif en ce qu'il favorise certaines entreprises.
cet avantage doit être sélectif en ce qu'il favorise certaines entreprises.
Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
en ce qui concerne l'utilisation des fonds collectés sur le livret bleu:
en ce qui concerne l'utilisation des fonds collectés sur le livret bleu:
Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
il faut placer l'analyse sous l'angle des faits connus de la sncb à ce moment [30].
il faut placer l'analyse sous l'angle des faits connus de la sncb à ce moment [30].
Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
rijbewijshouders die jonger zijn dan 21 jaar, moeten ten minste houder zijn van het vakbekwaamheidscertificaat om voertuigen van categorie c en ce te mogen besturen.
kørekortindehavere, som endnu ikke er fyldt 21 år, skal under alle omstændigheder besidde et certifikat vedrørende faglig dygtighed for at være berettiget til at føre køretøjer i kategori c og ce.
Son Güncelleme: 2014-11-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
en ce qui concerne le délai de paiement, il avait de facto déjà été accordé avant la conclusion du contrat cadre, et formalisé par le contrat cadre.
en ce qui concerne le délai de paiement, il avait de facto déjà été accordé avant la conclusion du contrat cadre, et formalisé par le contrat cadre.
Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
behoudens andersluidend besluit, beraadslaagt het comité op de grondslag van stukken in de deense, de luitse, de engelse, de franse, de griekse, de italiaanse en ce nederlandse taal.
medmindre andet bestemmes, fører udvalget sine forhandlinger og træffer sine afgørelser på grundlag af dokumenter udarbejdet på dansk, engelsk, fransk, græsk, italiensk, nederlandsk og tysk.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
or, le type de financement de l'aide en cause a fait l'objet des plaintes en ce qui concerne les années antérieures.
or, le type de financement de l'aide en cause a fait l'objet des plaintes en ce qui concerne les années antérieures.
Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
67) par souci de clarté, en ce qui concerne les résultats, seront examinés successivement les résultats sur les emplois centralisés auprès de la cdc puis ceux résultant des produits résiduels.
67) par souci de clarté, en ce qui concerne les résultats, seront examinés successivement les résultats sur les emplois centralisés auprès de la cdc puis ceux résultant des produits résiduels.
Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
de beperkte geldigheidsperiode van 2 jaar die van toepassing is op b, is eveneens van toepassing op de rijbewijscategorieën be, cl, cÍe, c en ce, als deze worden afgegeven tijdens de tweejarige proefperiode van een categorie b-rijbewijs.
den begrænsede prøveperiode på to år, som gælder for kategori b, gælder også for be, cl, cl e, c og ce, hvis disse er udstedt inden for toårsprøveperioden, som gælder for et kategori b-kørekort.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
comme les holdings milliardaires exonérées, une holding financière exonérée peut exercer un plus grand nombre d'activités qu'une holding 1929 exonérée ordinaire en ce qui concerne le financement intragroupe.
comme les holdings milliardaires exonérées, une holding financière exonérée peut exercer un plus grand nombre d'activités qu'une holding 1929 exonérée ordinaire en ce qui concerne le financement intragroupe.
Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
dat betekent ook dat de nationale normalisatieinstituten die lid zijn van de europese organisaties zich inzetten om de informatie door de mundiale normalisatie instituten (voornamelijk iso en ce) te verbeteren.
disse bestræbelser forudsætter også en indsats fra de nationale standardiseringsråd, som er medlemmer af de europæiske organisationer med henblik på at forbedre procedurerne vedrørende information af de internationale standardiseringsorganisationer (iso og ce hovedsagelig).
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
de commissie brengt op gezette tijden verslag uit over de toepassing van dit besluit en geeft aan of de overeenstemmingsbeoordelings- en ce-markeringsprocedures op bevredigende wijze functioneren dan wel moeten worden gewijzigd.
kommissionen aflaegger med jaevne mellemrum beretning om afgoerelsens virkemaade samt om, hvorvidt procedurerne for overensstemmelsesvurdering og ce-maerkning virker tilfredsstillende eller boer aendres.
Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
deze beschikking is van toepassing in de context van het tweede actieprogramma voor de periode 2007-2010 voor het waalse gewest „arrêté du gouvernement wallon du 15 février 2007 modifiant le livre ii du code de l’environnement constituant le code de l’eau en ce qui concerne la gestion durable de l’azote en agriculture”.
denne beslutning anvendes inden for rammerne af det andet handlingsprogram 2007-2010 for regionen vallonien »arrêté du gouvernement wallon du 15 février 2007 modifiant le livre ii du code de l’environnement constituant le code de l’eau en ce qui concerne la gestion durable de l’azote en agriculture«.
Son Güncelleme: 2014-11-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Benzerlik derecesi düşük bazı insan çevirileri gizlendi.
Benzerlik derecesi düşük olan sonuçları göster.