Şunu aradınız:: en er geen bijkomende kosten worden aanger... (Hollandaca - Danca)

nummers of kunnen kosten worden aangerekend.
opkald.

controleer of de geboden koers echt interessant is en vraag of er geen andere bijkomende kosten zijn.
den finansielle virksomheds hovedkontor skal være beliggende i samme medlemsstat som det vedtægtsmæssige hjemsted for at gøre det muligt for de kompetente myndigheder at udøve det nødvendige tilsyn. eksterne revisorer, som er ansvarlige for revisionen af regnskaberne, skal i øvrigt foretage indberetning om risici, som kan bringe bankens eksistens i fare eller svække beskyttelsen af indskyderen.

aan- en verkopen van grond en bijkomende kosten worden geregistreerd op het moment van de eigendomsoverdracht.
køb og salg af jord og de hermed forbundne udgifter registreres ved ejendomsrettens overgang. nettoanskaffelse af jord er imidlertid ikke en del af de faste bruttoinvesteringer, da jord er ikke­producerede aktiver.

als het probleem zich opnieuw voordoet, mogen er geen bijkomende vervangdoses worden gegeven.
hvis problemet gentager sig, bør der ikke gives yderligere erstatningsdoser.

(*) als u mobiel belt, hebt u misschien geen toegang tot gratis nummers of kunnen kosten worden aangerekend
(*) nogle mobiloperatører tillader ikke opkald til 00 800-numre eller tager betaling for sådanne opkald.

in de derde plaats moeten wij ervoor zorgen dat in de overgangsperiode voor de omzetting tussen de nationale munten en de euro geen kosten worden aangerekend.
den amerikanske udenrigspolitik bygger på det faktum, at europa ikke taler med én stemme og i endnu mindre grad optræder som ét land.

de schade wordt zo ongedaan gemaakt terwijl de voorspelbaarheid voor importeurs maximaal is en er zo weinig mogelijk bijkomende kosten worden doorberekend aan de consumenten.
den standser konkurrenceforvridningen, importørerne ved, hvad de har at rette sig efter, og der overføres minimale merudgifter til forbrugerne.

als u mobiel of in een telefooncel of hotel belt, hebt u misschien geen toegang tot gratis nummers of kunnen kosten worden aangerekend.
nogle mobiloperatører tillader ikke opkald til 00 800-numre eller tager betaling for sådanne opkald.

(*) als u mobiel of in een telefooncel of hotel belt, hebt u misschien geen toegang totgratis nummers of kunnen kosten worden aangerekend.
(*) nogle mobiloperatører tillader ikke opkald til 00 800-numre eller tager betaling for sådanne opkald.

(*) als u mobiel of in een telefooncel of hotel belt, hebt u misschien geen toegang tot gratis nummers of kunnen kosten worden aangerekend.
(*) nogle mobiloperatærer tillader ikke opkald til 00 800-numre eller tager betaling for sçdanne opkald.

onder marginale kosten worden verstaan de bijkomende kosten die door een voor rekening van de gemeenschap verricht onderzoek worden veroorzaakt.
ved grænseomkostninger forstås de ekstraomkostninger, der forårsages af et forskningsarbejde, som udføres for fællesskabets regning.

dit betekent dat er op dit moment geen nieuwe meetstations nodig zijn en er geen nieuwe kosten zullen rijzen.
det betyder, at der ikke er behov for nye målestationer, og der forudses ikke nogen merudgifter.

dit is niet het geval voor gewone co-sharing waar er geen bijkomende concurrentie is.
— spørgsmål nr. 54 af oddy: gadebørn i guatemala og »casa alianza«

kredietovereenkomsten zonder rente en andere kosten, en kredietovereenkomsten waarbij het krediet binnen een termijn van drie maanden moet worden terugbetaald en slechts onbetekenende kosten worden aangerekend;
kreditaftaler, hvor kreditten ydes rentefrit og uden andre omkostninger, og kreditaftaler, ifølge hvilke kreditten skal betales tilbage inden tre måneder, og som kun er forbundet med ubetydelige omkostninger

de in lid 2 bedoelde diensten die worden verleend zonder dat voor de ontvangst van de in de dienst begrepen programma’s kosten worden aangerekend;
de i stk. 2 nævnte tjenester, som ydes gratis, hvad angår modtagelsen af de programmer, der er omfattet af tjenesten, og

verder betwijfelde de commissie of het feit dat er geen bijkomende compenserende maatregelen ten uitvoer worden gelegd afgezien van die welke reeds in het herstructureringsplan zijn opgenomen, aanvaardbaar was.
kommissionen udtrykte også tvivl om, hvorvidt det kunne accepteres, at der ikke ville blive iværksat flere kompenserende foranstaltninger end dem, der allerede var truffet som led i omstruktureringsplanen.

gratis nummer(*): 00 800 6 7 8 9 10 11(*) als u mobiel of in een telefooncel of hotel belt, hebt u misschien geen toegang tot gratis nummers of kunnen kosten worden aangerekend.
frikaldsnummer(*): 00 800 6 7 8 9 10 11(*) nogle mobiloperatører tillader ikke opkald til 00800-numre

in dat nieuwe stelsel kunnen zonder dat kosten worden aangerekend voor de producenten vergunningen voor het aanplanten van wijnstokken worden verleend, die na drie jaar aflopen ingeval zij niet worden gebruikt.
i henhold til denne nye ordning kan producenter omkostningsfrit tildeles tilladelser til plantning af vinstokke, og disse bør udløbe efter tre år, hvis de ikke udnyttes.

er werd niet gepreciseerd wat boven dat bedrag moet gebeuren, wat het vermoeden kon doen ontstaan dat er dan kosten worden aangerekend. dat zou nogal wat consumenten die liquide spaargeld bezitten kunnen verontrusten, vooral oudere mensen.
kommissionens henstilling af 23. april 1998, der omhandler bankgebyrer for omregning til euroen, indeholder nemlig et princip om gratis fysisk ombytning af nationale pengesedler inden for en værdigrænse svarende til et sædvanligt loft.

de luchtvervuiling: indien er geen bijkomende maatregelen worden genomen, zal de uitstoot van zwaveldioxyde en van stikstof met respectievelijk 8 tot 9 % en 12 tot 14 % toenemen.
med hensyn til luftforurening regner man med, at hvis der ikke træffes nye foranstaltninger, vil svovldioxid­ og kvælstofemmissionen tiltage med henholdsvis 8­9% og 12­14%.