Şunu aradınız:: er zal met de bestuurder bekeken worden (Hollandaca - Danca)

communicatie met de bestuurder
kommunikation med lokomotivfører

dit zal met de huidige voorstellen worden afgeschaft.
vi bør på ny gøre os den egentlige arbejdsopgave i denne betænkning klar.

dit punt zal met de afzonderlijke managers worden besproken.
spørgsmålet vil blive drøftet med de enkelte ledere.

deze strategie zal met de volgende maatregelen uitgevoerd worden.
strategien vil blive gennemført ved hjælp af følgende foranstaltninger.

car zal met de technische uitvoering van dit besluit worden belast.
den tekniske gennemførelse af denne afgørelse varetages af car.

(in 1989 zal met de samenstelling van het rapport worden begonnen).
(arbejdet begynder i 1989).

de gedetailleerde methodiek zal met de lidstaten en met de werkgroep worden besproken.
den detaljerede metodologi vil blive drøftet med medlemsstaterne og arbejdsgruppen.

deze zal met de grootst mogelijke spoed bijeengeroepen moeten worden door onze voorzitter.
hr. formand, dette er af afgørende betydning.

er zal afstemming plaatsvinden met de eigen acties van het jrc.
det vil blive tilstræbt at tilvejebringe koordination med ffc's direkte aktioner.

a) er zal namelijk later nog overleg plaatsvinden met de commissie,
derfor beder jeg om, at man afviser denne anmodning om uopsættelig forhandling.

er zal, met andere woorden, ook een positieve zijn voor de westelijke balkan.
der vil således være en positiv afsmitning på vestbalkan.

uitgangspunt hierbij zijn de beste praktijken en er zal met name aandacht worden besteed aan de volgende vraagstukken:
de vil være baseret på bedste praksis og kommer navnlig til at vedrøre følgende områder:

dat zal met de kandidaat-lidstaten niet anders zijn.
det bliver ikke meget anderledes med tiltrædelseslandene.

verschillende punten moeten bekeken worden in verband met de toegankelijkheid van de communautaire buitenlandse hulp.
det er nødvendigt at tage en lang række elementer i betragtning ved fastlæggelsen af adgangen til fællesskabets eksterne bistand.

de voorzitter. - ik zal met de commissie contact opnemen.
formanden. - jeg vil tage kontakt med kommissionen.

er zal met de voorbereiding van sectorale en/of algemene programma's voor begrotingssteun ten gunste van moldavië worden begonnen zodra het enpi operationeel wordt.
udarbejdelsen af sektorbaserede og/eller generelle budgetstøtteprogrammer til fordel for moldova ventes at blive indledt, så snart enpi træder i kraft.

er zal met name aandacht worden besteed aan de ontwikkeling van specifieke indicatoren voor het milieubeheer en het duurzaam beheer van bossen en houtverwerkende sectoren.
der vil blive lagt særlig vægt på udviklingen af specifikke indikatorer for miljøforvaltning og bæredygtig forvaltning af skove og træforarbejdningsindustrien.

dat zal met de grootste spoed gebeuren, maar het moet wel grondig gebeuren.
jeg kommer nu til det spørgsmål, der blev rejst af fru schleicher.

er zal met name moeten worden gegarandeerd dat gegevens die langs elektronische weg door belastingplichtigen aan hun lidstaat worden verstrekt, kunnen worden ingevoerd en verwerkt.
navnlig vil det blive nødvendigt at påse, at information, som afgiftspligtige personer afgiver elektronisk til deres egen medlemsstat, kan modtages og bearbejdes.

er zal met name aandacht worden besteed aan de toename van onderaanbesteding van specialiteiten en de decentralisatie in dochtermaatschappijen, de ontwikkeling van werknemerskoöperatieven en de schepping van bijzonder kleine ondernemingen.
mens de førstnævnte undersøgelser fokuserer på virksomhedernes mål og praktiske erfaringer med indførelse af ny teknologi, er formålet med sidstnævnte undersøgelser at give indblik i de processer, der skal til, for at organisationsomlægninger giver godt resultat.