Şunu aradınız:: erfgenamen (Hollandaca - Danca)

ontstentenis van wettige erfgenamen
mangel på arvinger

„wij zijn erfgenamen van leader”
»vi skal dele leader-arven«

verdeling van een hoeve onder erfgenamen
deling af fast ejendom mellem arvinger

betreft: problemen van erfgenamen in de hele eu
nu er det dog vigtigt, at både eu og medlemsstaterne spiller en aktiv rolle for at fremme udviklingen af det nye system, så det bliver en lige så stor succes for europa som gsm.

wij zijn de erfgenamen van degenen die dit europa van de
hr. pannella kan være forvisset om, at vi vil behandle problemet med militærnægtere og tage holdning hertil.

maar wij zijn hun erfgenamen en we zijn hun rekenschap verschuldigd.
men vi er deres arvtagere, og vi skylder dem regnskab.

landstreek waar de hoeve onder de erfgenamen pleegt te worden verdeeld
område, hvor deling af fast ejendom mellem arvinger anvendes

kaderprogramma 1994-1998 erfgenamen over het lot van een personenmaatschappij of een eenmansbedrijf;
politisk enighed i rådet (forskning) med henblik på at fastlægge en fælles holdning den 27. juni.

moet deze keuze worden uitgebreid tot de erfgenamen na het openvallen van de nalatenschap?
skal arvingerne have samme mulighed, efter at arvesagen er indledt?

de erfgenamen van diderot maken gebruik van de digitale revolutie door het nationale netwerk van frankrijk
af det nationale franske netværkscenter

bij gebreke van een volgrecht leveren de waardestijgingen van een werk niets op aan de maker of zijn erfgenamen.
hvor der ikke består nogen »droit de suite«, indbringer et værks merværdi ikke kunstneren eller hans arvinger noget.

na het overlijden van de enige aandeelhouder van de schuldeiseres zuiverden diens erfgenamen het passief van het faillissement aan.
efter at den eneste deltager i det selskab, der stod som kreditor, var død, be­talte hans arvinger fordringerne.

de opdrachtgever onderzoekt evenwel alle voorstellen van erfgenamen of rechthebbenden die de wens tot voortzetting van de overeenkomst kenbaar hebben gemaakt.
den konnaherende myndighed skal dog gennemgå eventuelle forslag fra arvingerne eller de begunstigede, hvis de har givet meddelelse om, at de ønsker at videreføre kontrakten.

de eerste is een vordering ex herede: de erfgenamen eisen vergoeding van de schade die het slachtof fer heeft geleden.
forskrifter med mindre virkning end normen for genbrugsaffald anses følgelig ikke for at være gennemførlige.

in 2006 werd de onderneming volledig geprivatiseerd: de aandelen worden voornamelijk gehouden door de huidige en vroegere werknemers en hun erfgenamen.
i 2006 blev virksomheden fuldstændig privatiseret, og aktionærerne var herefter hovedsagelig nuværende og tidligere medarbejdere og deres arvinger.

hoewel de meeste lidstaten van de europese unie niet toestaan dat de toekomstige decujus of de erfgenamen het toepasselijke erfrecht kiezen, blijft de vraag pertinent.
selv om det i de fleste eu-medlemsstater ikke er muligt for den fremtidige afdøde eller arvinger at vælge, hvilken arvelov der skal finde anvendelse, er spørgsmålet relevant.

henningsen overleed in 1991 en zijn erfgenamen, h., u. en p. henningsen, de in het hoofdgeding geroepen partijen, zegden bij brief
disse spørgsmål er blevet rejst i en tvist mellem radiosistemi sri (herefter »radiosistemi«) og prefetto di genova (præfekten i genova)

3.4 zijn de erfgenamen als zodanig eenmaal erkend en is de erfenis afgewikkeld en verdeeld, dan moeten de daarop volgende administratieve formaliteiten zoveel mogelijk worden vereenvoudigd.
3.4 når arvingernes status er anerkendt, og behandlingen og delingen af arven er ført til ende, bør de administrative procedurer forenkles i så vidt omfang som muligt.

dit voorbehoud is het volgende: wanneer particuliere bezittingen gestolen werden, moeten de nabestaanden, de rechthebbenden, de erfgenamen schadeloos gesteld worden.
med rette har hr. de vries i sit beslutningsforslag og i de lo ændringsforslag til fem gruppers beslutningsforslag også hen ledt opmærksomheden på alle andre tilfælde, hvor personer og organisationer er blevet berøvet af kommunistiske styrer.

de geestelijke erfgenamen van keynes, zoals zijn collega stone in cambridge, hebben, zoals bekend, de nationale boekhouding gecreëerd die een schaal model is van de economie.
der vil ganske rigtigt indtræffe forsinkelser, men hvis der havde været forsinkelser med aral-sø-projektet, ville den siddende regering i den del af verden måske ikke nu skulle løse det nuværende problem.