Şunu aradınız:: esse per se subsistens (Hollandaca - Danca)

natuurlijk is dat niet per se gemakkelijk.
det er naturligvis ikke nødvendigvis nemt.

het omgekeerde is echter niet per se waar.
det omvendte er derimod ikke nødvendigvis tilfældet.

c) rijsnelheid (niet per se snelheidslimieten);
c) kørselshastighed (ikke nødvendigvis de maksimale hastighedsgrænser)

de commissie is niet per se tegen deze aanpak.
kommissionen er ikke nødvendigvis imod denne fremgangsmåde.

ik hoop inderdaad dat wij dat niet per se zul len doen.
jeg takker dem lige ledes, sir james, for deres besindige mundtlige beret ning.

dat is uiteraard niet per se het standpunt van mijn fractie.
det er naturligvis ikke nødvendigvis min gruppes holdning.

het spectrum van civiele instrumenten moet per se worden ontwikkeld.
spektret af civile instrumenter skal ubetinget udvikles.

dergelijke ongelijkheden sluiten echter niet per se die mogelijk heid uit.
sådanne forskelle er imidlertid ikke i sig selv nok til at udelukke oligopolistisk dominans.

a) niet elke uitoefening van het medebeslissingsrecht levert per se misbruik op
a) ikke enhver udøvelse af medbestemmelsesret er per se udtryk for misbrug

voorstellen ter vereenvoudiging van de belastingprocedures zijn niet per se synoniem met belastingharmonisatie.
forslag om forenkling af skatteprocedurer betyder ikke nødvendigvis en skatteharmonisering.

dat is goed te begrijpen, want onafhankelijkheid hoeft niet per se isolatie te betekenen.
wulf-mathies. - (de) det gør jeg gerne, for vi er faktisk enige om det principielle spørgsmål om gennemskuelig hed.

de nationale regeringen hoeven niet per se te denken in termen van communautair optreden.
vi har fordelt fremtiden og produceret inflation.

financiële hulp komt weliswaar altijd van pas, maar creëert niet per se nieuwe vaardigheden!
selv om økonomisk støtte altid er nyttig, skabes der ikke nødvendigvis nye færdigheder!

(285) sociale desintegratie en segregatie hoeven niet per se een probleem te zijn.
disse omfatter forurening af vand og jord, opsplitning af åbne landskaber og tab af den landlige karakter.

clausules die niet als „nevenrestricties" kunnen worden beschouwd, zijn niet per se onrechtmatig.
klausuler, der ikke kan anses for at være »accessoriske«, er ikke nødvendigvis ulovlige.

— misbruik van machtspositie per se in artikel 82 eg (eerste prejudiciële vraag) ..............................................................
fiskale bestemmelser — harmonisering af lovgivningerne— omsætningsafgifter — det fælles merværdiafgiftssystem — overgangsordning for opkrævning af afgifter i samhandelen mellem medlemsstaterne

moet de vrouw in de derde wereld per se boerin zijn? moet de vrouw in de derde wereld per se landbouwster zijn?
men vi er overbeviste om, at det i den tredje verden ikke alene drejer sig om at udvikle en politik for og af" kvinder.

hoeft niet per sé te worden ingesteld, de standaard voldoet in de meeste gevallen.
behøver ikke indstilles. standardværdier fungerer aldeles udmærket.