Şunu aradınız:: even een kort mailtje (Hollandaca - Danca)

ik wil nog even een kort technisch ding zeggen.
jeg vil lige komme med en kort teknisk bemærkning.

een kort historisch overzicht
kort historisk gennemgang

dat was even een overdenking.
det er bare en tanke.

voorzitter, nog even een ordepunt.
hr. formand, til forretningsordenen.

nog even een woord van kritiek.
her vil jeg med det samme indføje en kritik.

mag ik u even een voorbeeld geven.
hr. janssen van raay sagde ikke, at det her også drejer sig om sorte penge.

even een woord over de europese verkiezingen.
lige et ord om de europæiske valg.

mijnheer de voorzitter, even een punt van orde.
hr. formand, jeg har blot en bemærkning til forretningsordenen.

ik neem nu even een voorbeeld uit deze vergaderzaal.
jeg tager nu kun et eksempel fra denne sal.

mevrouw de voorzitter, even een motie van orde.
fru formand, jeg har en bemærkning til forretningsordenen.

even een heel spoedeisend zijspoor, mijnheer de commissaris.
lige et meget presserende sidespor, hr. kommissær.

tenslotte wil ik nog even een aanvullende vraag stellen.
den britiske regering har endnu ikke truffet nogen beslutning, der kan kompensere for forskellen i forhold til det grønne pund?

ik wil daar gewoon even een aantal dingen voor nalopen.
det er meget vanskeligt at forklare offentligheden,

de commissie heeft harerzijds even eens een kapitale rol gespeeld.
desuden er den samlede beløbsramme for lomé iii ikke fastsat endnu.

maak een korte nadering
udfør direkte landing

staat u mij toe om even een korte toelichting op iran te geven.
jeg vil gerne komme med en kort bemærkning om iran.

hieronder een korte uiteenzetting.
med henblik på uddannelse må der i den forbindelse gøres en indsats på tre fronter:

een korte technische beschrijving;
kortfattet teknisk beskrivelse

de voorzitter. — waarde collega's, even een kleine recht­zetting.
formanden. — kære kolleger, blot en lille præcise ring.

mevrouw de voorzitter, even een heel korte opmerking over de kwestie van het europees ontwikkelingsfonds.
fru formand, blot en kort kommentar til spørgsmålet om den europæiske udviklingsfond.