Şunu aradınız:: feiten beteugeld door artikel (Hollandaca - Danca)

vervangen door artikel 67 vweu.
erstattet af artikel 67 i teuf.

ten gronde vervangen door artikel 13.
erstattet, for så vidt angår substansen, af artikel 15.

ten gronde vervangen door artikel 13 veu.
erstattet, for så vidt angår substansen, af artikel 13 i eu-traktaten.

artikel 2 wordt vervangen door : artikel 2
artikel 2 affattes således : »artikel 2

1. artikel 1 wordt vervangen door: "artikel 1
1) artikel 1 i forordning (eØf) nr. 2807/83 affattes således: "artikel 1

(1) artikel 1 wordt vervangen door: "artikel 1
1) artikel 1 affattes således:

in feite wordt dit uitdrukkelijk bekrachtigd door artikel 36 van het eeg-verdrag.
derfor synes vi ikke, at man bør anføre en betragtning, hvori man nærmest anbefaler, at fællesskabet gør det.

de schending van het recht kan dus alleen maar worden bestraft en beteugeld door een actie waar voor geen voorafgaande juridische machtiging is
de er meget betydningsfulde, meget centrale for fællesskabets arbejde og for dette parlaments arbejde, og det er virkelig ganske uforsvarligt,

door artikelen & heen bladeren
læs & gennem artikler

het is een feit dat de landbouwuitgaven moeten worden beteugeld door een controle op de structurele overschotten, waarbij echter rekening moet worden gehouden met de bijzondere problemen aangaande de voortbrenging der mediterrane produkten, en wij wachten daartoe op concrete voorstellen van de commissie.
'det euro pæiske råd kan ikke, som det har været tilfældet ved adskillige lejligheder tidligere, have til hensigt at fast lægge visse holdninger, og derpå, som det rent faktisk skete i 1980, give sine landbrugsministre fuldstændig frie hænder for eksempel i overskridelsen af de af den økonomiske situation betingede fastsatte grænser. det er altså et af de afgørende punkter, og min bøn til kommissionen er, at den med henblik på forslagene om fællesskabets og bestemte politiske fællesskabs områders fremtidige udvikling opviser mere mod,

tegelijkertijd eisen wij echter dat de twaalf eg-staten op korte termijn uitgebreide veiligheidsmaatregelen invoeren, want de criminaliteit, die zich in de gemeenschap dramatisch uitbreidt, moet worden beteugeld door een nauwere samenwerking van de nationale politiediensten.
vi kræver imidlertid samtidig, at de tolv ef-stater hurtigt indfører omfattende sikkerhedsforanstaltninger i fælles skabet, for den organiserede kriminalitet, der hastigt breder sig i fællesskabet, skal standses gennem et snævrere samarbejde mellem de nationale politimyndigheder.

hoe kan immers redelijkerwijs worden overwogen deze maatregelen te financieren uit het eogfl-garantie, waarvan men nu weet dat de financiële ruimte, beteugeld door de drempel van de begrotingslijn, nauwelijks toereikend is om de landbouwprijzen van 1993/1994 te dekken? ken?
beskatning med henblik på at gøre det lettere for bedrifterne at foretage geninvesteringer.