Şunu aradınız:: gedeelde bevoegdheid (Hollandaca - Danca)

gedeelde bevoegdheid
fælles beføjelse

verticaal gedeelde bevoegdheid
vertikalt blandet kompetence

de gebieden van gedeelde bevoegdheid
områder med delt kompetence

artikel 12: gedeelde bevoegdheden
artikel 12: områder med delt kompetence

gedeelde bevoegdheden (artikel 12)
områder med delt kompetence (artikel 12)

subsidiariteitsbeginsel het voorstel valt onder de gedeelde bevoegdheid van de gemeenschap en de lidstaten.
subsidiaritetsprincippet forslaget hører under fællesskabets og medlemsstaternes delte kompetence.

er bestaat echter een gedeelde bevoegdheid voor de toepassing van de mededingingsregels van de eer­overeenkomst.
i sager, der hører under eØs-aftalen, og som kommissionen har fået til behandling i medfør af artikel 56 i samme aftale, anvender den samtidig eØs-regleme.

de gemeenschap en de lidstaten hebben derhalve de gedeelde bevoegdheid voor het sluiten van het verdrag.
fællesskabet og medlemsstaterne deler således kompetencen med hensyn til at indgå konventionen.

er bestaat echter een gedeelde bevoegdheid voor de toepassing van de mededingingsregels van de eer-overeenkomst.
derimod er der delt kompetence, for så vidt angår anvendelsen af reglerne i eØs­aftalen.

gebieden die onder de concurrerende (of gedeelde) bevoegdheid van de gemeenschap en de lidstaten vallen
områder, hvor fællesskabet og medlemsstaterne har konkurrerende (eller delt) kompetence

protocol betreffende de uitoefening van de gedeelde bevoegdheden
protokol om delt kompetence

het grootste deel van de bepalingen van het verdrag 2006 heeft betrekking op kwesties in verband met de gedeelde bevoegdheid.
størstedelen af bestemmelserne i 2006-konventionen hører under områder, hvor kompetencen er delt.

de gemeenschap heeft geen stemrecht, zelfs niet bij kwesties die onder haar exclusieve of onder een gedeelde bevoegdheid vallen.
fællesskabet har ingen stemmeret, end ikke i sager, hvor det har enekompetence eller delt kompetence.

de bestrijding van fraude ten nadele van de financiële belangen van de gemeenschap is een gedeelde bevoegdheid van de gemeenschap en de lidstaten.
fællesskabet og medlemsstaterne har delt kompetence, når det gælder bekæmpelse af svig, som påvirker fællesskabets finansielle interesser.

mvoor de sluiting van het protocol van cartagena inzake bioveiligheid beschikken de europese gemeenschap en de lidstaten over een gedeelde bevoegdheid"
dommene og de fremsatte forslag til afgørelse offentliggøres senere i »samling af afgørelser«, som er eneste gyldige udgave.

milieubescherming vormt een tussen de lidstaten en de gemeenschap gedeelde bevoegdheid. daarom moet elk optreden van de gemeenschap geschiedenin overeenstemming met hetsubsidiariteitsbeginsel7.
miljøbeskyttelse er underlagt delt kompetence mellem medlemsstaterne og fællesskabet og enhver aktion, som eu iværksætter på dette område, skal derfor værei overensstemmelse medsubsidiaritetsprincippet7

tot slot merkt de commissie op dat het gemeenschappelijk optreden valt onder de gedeelde bevoegdheid waarop het communautaire ontwikkelingsbeleid en de overeenkomst van cotonou zijn gebaseerd.
endelig hører den fælles aktion til de delte kompetencer, som fællesskabets udviklingspolitik og cotonouaftalen er baseret på.

de zesde vraag: de afbakening tussen exclusieve en gedeelde bevoegdheden.
hr. delors fortalte — og det er faktisk tilfældet — at kommissionen på nogle områder allerede anvender subsidiaritetsprincippet.

aangezien artikel 153 het mogelijk maakt (minimum)richtlijnen aan te nemen, is het logisch dat consumentenbescherming gecategoriseerd wordt als gedeelde bevoegdheid.
det forhold, at (minimums)direktiver kan vedtages i henhold til artikel 153, gør det dog logisk at klassificere forbrugerbeskyttelse som delt kompetence.

de gedeelde bevoegdheden van de unie en de lidstaten betreffen de volgende hoofdgebieden: 3.
der er delt kompetence mellem unionen og medlemsstaterne på følgende hovedområder:-------------------- 3.