Şunu aradınız:: guinness (Hollandaca - Danca)

die rekenmeester wil ik voordragen voor het guinness book of records!
jeg vil anbefale kunstneren bag det regnestykke til guinness' rekordbog!

commissie stelt grondig onderzoek in naar geplande fusie guinness/grand metropolitan
kommissionen indleder tilbundsgÅende undersØgelser af den planlagte fusion mellem guinness og grand metropolitan

commissie keurt concentratie tussen guinness plc en grand metropolitan plc na aantal vaste toezeggingen inzake afstoting goed
kommissionen godkender fusionen mfllfm guinness plc og grand metropolitan plc efter flere fasti: afhÆndelsest1lsagn

de zaak guinness/grand metropolitan kende een bijzonder nauwe en vruchtbare samenwerking1'2.
der var et særligt nært og udbytterigt samarbejde i guinness/grand metropolitan-sagenm.

de zaak guinness/grand metropolitan was een goed voorbeeld van elkaar aanvullende analyses van de mededingingsbeperkende gevolgen.
guinness/grand metropolilan-sagen var et godt eksempel på, hvordan analyserne al" de konkurrencebegrænsende virkninger supplerede hinanden.

betreft: goedkeuring van de concen­tratie tussen guinness pic en grand metropolitan pic na meerdere vaste toezeggingen tot afstoting.
vedrørte spørgsmålet om, hvorvidt der kunne gives tilladelse til oprettelse af et joint venture mellem dupont og hitachi inden for sektoren for flydende polyamid.

guinness bij voorbeeld bevindt zich in deze netelige positie op de markt van het verenigd koninkrijk, voor zover het de park royalproduktie betreft.
guiness f.eks. er i den urimelige situation på det britiske marked, for så vidt angår bryggeriets produktion i park royal.

als het wordt uitgevoerd, zou het een rechtstreekse aanval betekenen op een van de grootste bedrijven in mijn land — de guinness company.
jeg har her en dåse øl, som jeg ønsker at drikke, før jeg går, så hvis der er medlemmer, der ønsker at smage, så er de meget velkomne.

de commissie heeft de fusie tussen de activiteiten van de twee britse concerns guinness en grand metropolitan (grandmet) goedgekeurd.
kommissionen godkendte fusionen mellem de to britiske koncerner guinness og grand metropolitan (grandmet).

het is ondenkbaar dat u of een van onze collega's als hij ierland of engeland bezoekt, in een pub zou worden getracteerd op 75 centiliter guinness !
men tilbage bliver en fremgangsmåde, som næsten gør det nødvendigt for gennemsnitsforbrugeren at medbringe en regnemaskine i sin kurv, når han eller hun går til det lokale supermarked.

bepaalde mannen, ideologieën en regimes gebruiken al sedert duizenden jaren hun verbeelding om de vrouwen individueel of collectief te sarren. hun verbeeldingskracht verdient een plaats in het guinness book of re cords.
den opfindsomhed, som visse mænd, visse ideologier og visse regimer har udviklet i tusinder af år for at tyrannisere kvinder, enten individuelt eller kollektivt, fortjener næsten at stå i rekordbogen.

cruzcampo, de grootste spaanse brouwer, is een dochteronderne­ming van de internationale drankengroep diageo plc/guinness, die 88,21 % van het kapitaal van
kommissionen har vedtaget nye rammebestemmelser for vurdering af forenelighed mellem det fælles marked og statsstøtte til redning og omstrukturering af kriseramte virksomheder.

misschien kunt u met commissaris flynn onder het genot van een lekkere maaltijd en een goede fles wijn of misschien wel een fles guinness eventuele maatregelen bespreken ter bevordering van de gezondheid, voorlichting op het gebied van de gezond heid, enzovoort.
det handler faktisk om tilpasningen af budgettet for det fjerde rammeprogram for forskning og teknologisk udvikling, der skal aftales efter fælles beslutningstagning af parlamentet og rådet.

de geïntegreerde bedrijfsvoering van guinness wordt derhalve ongunstig beïnvloedt door de „tied-house"-tegélmg, zowel wat de ierse produktie betreft als de britse.
guiness' aktiviteter som helhed påvirkes således af denne praksis med det leverandørbundne værtshus, og det gælder både bryggeriets produktion i irland og i storbritannien.

de commissie heeft besloten de voorgenomen concentratie van guinness en grand metropolitan (grand met) verder te onderzoeken; door deze concentratie zou de grootste internationale groep in de sector alcoholhoudende dranken ontstaan.
kommissionen har besluttet, at blokkers opkøb af toys'r'us' legetøjsforretninger fører til en styr kelse af blokkers dominerende stilling på det hollandske marked for speciallegetøjsforretninger, og at transaktionen derfor er uforenelig med det fælles marked.

366 toepassing van de mededingingsregels in de europese unie vii) deelname van de antitrustautoriteiten van de vs aan de hoorzittingen van de commissie-naar aanleiding van verzoeken van de federal trade commission kregen ambtenaren van deze autoriteit van de raadadviseur-auditeur toestemming om als waarnemers de openbare hoorzittingen bij te wonen die op grond van de concentratieverordening van de eg werden gehouden in het kader van het onderzoek in de concentratiezaak guinness/grand metmpolitan.
på anmodning af ftc gav høringskonsulenten repræsentanter for de amerikanske konkurrencemyndigheder tilladelse til at deltage som observatører i de offentlige høringer, der blev afholdt i henhold til ef's fusionsforordning i forbindelse med undersøgelsen af guinness/grandmetropolitan-fusionen.