Şunu aradınız:: het water loopt ons over de schoenen (Hollandaca - Danca)

het is zeer belangrijk dat wij ons over de tenuitvoerlegging van de wetgeving buigen.
det er meget vigtigt, at vi beskæftiger os med gennemførelsesprocesserne.

dienaangaande verheugen wij ons over de besluiten van de
vi giver vor støtte til udvikling af en regelmæssig og udbytterig dialog mellem japan og csce vedrørende spørgsmål af fælles interesse.

wij verheugen ons over de aanvang ervan morgen.
vi glæder os over åbningen af denne konference i morgen.

de culturele routes voeren ons over de landsgrenzen heen.
endelig besluttede vi, at det ville være forkert at have et fast sektorprogram for luftfartsindustrien.

de komende tijd moeten wij ons over de hygiënevoorschriften buigen.
vi skal i den kommende tid behandle sundhedsbestemmelserne.

bovendien verheugen wij ons over de volgende centrale standpunten:
det kunne eventuelt ske ved, at arbejdsmarkedets parter skal anerkende de bidrag, der indbetales i oprindelseslandet, som svarende til de bidrag, der indbetales i værtsmedlemslandet.

in het verslag van de heer croux hebben wij ons over de europese acte met grote meerderheid uitgesproken.
efter afstemningen om ændringsforslagene

het zou beter moeten luisteren naar wat de ngo's ons over de wereld te zeggen hebben.
det bør lytte til, hvad de ikkestatslige organisationer i hele verden fortæller os.

sprak ons over de reacties van haar organisatie tegenover het nieuwe verdrag.
vi har gentagne gange henstillet om at få indfort et klart lovgrundlag, der kunne sik­re ligestilling pa alle livsområder.

dan zouden we ons over de voorziening van voedermiddelen geen zorgen meer hoeven maken.
kød produceret på denne måde er for både mænd og kvinder, unge og ældre, et udmærket næringsmiddel, som jeg og mange andre ikke ønsker at give afkald på.

japan en frankrijk zullen ons over de resultaten van deze afvaardiging informeren."
japan og frankrig vil holde os informeret om resultaterne af denne mission.«

de commissie heeft nog geen enkel voorstel over de ecologische kwaliteit van het water goedgekeurd.
kommissionen har endnu ikke vedtaget noget forslag om den økologiske vandkvalitet.

ik vind dan ook dat wij ons over de sterke verlaging van de restituties wel wat zorgen mogen maken.
kommissæren har allerede nævnt, hvor stort dette område er, som i realiteten strækker sig ud over selve middelhavet og helt til sydafrika.

de heer tindemans heeft onlangs een bezoek aan dit land gebracht en heeft ons over de toestand aldaar ingelicht.
hr. tindemans har lige været der, og har aflagt rapport for os.

dat ontbreekt toch allemaal — en dan komt u hierheen en houdt lange redevoeringen voor ons over de europese unie.
de taler her om kontinuitet, om vendepunkter; i deres akt taler de om en europæisk union, om harmonisering af større områder af medlemsstaternes lovgivning, ja, sågar om en juridisk union.

wij verheugen ons over de multilaterale en bilaterale steun aan de hervormingen in midden- en oost-europa.
vi er meget tilfredse med den vigtige multi­ og bilaterale assistance til programmerne i de central­ og østeuropæiske lande.

daar wringt echter de schoen: deze werkgroep zit voor dit jaar tot over de oren in het werk.
det eneste problem er, at den synes at være overbebyrdet med sager, den skal se på i år.