Şunu aradınız:: hierbij wordt ervan uitgegaan (Hollandaca - Danca)

indien er geen aflossingsschema is vastgesteld, wordt ervan uitgegaan:
hvis der ikke er en fast tidsplan for tilbagebetalingen, antages det

hierbij wordt ervan uitgegaan dat de belastingvrije verkoop in totaal ongeveer 60% minder zal opbrengen.
dette tal er baseret på den antagelse, at henved 60% af den samlede fortjeneste fra det moms- og punktafgiftsfri salg vil falde bort.

met betrekking tot de geldigheidsduur van de certificaten wordt ervan uitgegaan dat:
med hensyn til licensernes gyldighedsperiode betragtes

voorts wordt ervan uitgegaan dat zich geen buitengewone conjunctuur schommelingen zullen voordoen.
man kan udmærket tænke sig yderligere styringsforanstaltninger.

bij de berekening van deze maxima wordt ervan uitgegaan dat de gemeenschap in haar oor-
fællesskabet har for at udsætte anvendelsen af lofterne for visse varer, er de lofter, der er fastsat for 1973, anført i bilag b. disse lofter er beregnet under hensyntagen til, at fælles skabet i dets oprindelige udstrækning og irland 1. april 1973 gennemfører den første toldnedsættelse.

in de tabel wordt ervan uitgegaan dat de maatregel daadwerkelijk ingaat op 1 januari 2009.
tabellen bygger på den antagelse, at foranstaltningen træder i kraft 1. januar 2009.

bij de bedrijfsvoering van de bank wordt ervan uitgegaan dat een dergelijke situatie zich niet zal voordoen.
banken admini­streres dog som om denne mulig­hed ikke fandtes.

hierbij wordt ervan uitgegaan dat jongemensen met behulp van cognitieve vaardigheden tot betergefundeerde beslissingen en keuzes komen dan via eengedragsmatige aanpak.
den anden forklaring afspejleren helt ny tendens, der er inspireret afskadesreduktionsbevægelser og baseret på denoverbevisning, at kognitive færdigheder er vigtigere endadfærdsmæssige tilgange med hensyn til at lære unge attræffe kvalificerede beslutninger og valg i livet.

hierbij wordt ervan uitgegaan dat de kwaliteit van de geschapen werkgelegenheid een belangrijke factor is bij de verbetering van de inzetbaarheid van de deelnemers.
- de skabte arbejdspladsers art (faglært, ufaglært)

wanneer deze termijn verstreken is, wordt ervan uitgegaan dat het programma voor financiering in aanmerking komt.
efter fristens udløb anses programmet for støtteberettiget, hvis der ikke er givet en sådan underretning.

bij grensoverschrijdende videoconferenties wordt ervan uitgegaan dat het scherm gebruikt kan worden voor drie verschillende beelden:
i forbindelse med grænseoverskridende videokonference forventes det, at skærmen kan bruges til at vise tre forskellige funktioner:

hierbij wordt ervan uitgegaan dat de omroepbijdrage die in de meeste landen van de abonnees wordt gevraagd gezien moet worden als een vergoeding voor geleverde diensten.
måske skal jeg forklare, at der er tale om borgere ikke i Østeuropa, men i Østlondon, og det er et program, der afspejler dette områdes mange forskellige kulturer.

1.3 in het ontwerphandvest wordt ervan uitgegaan dat de problematiek rond regionaal zelfbestuur bij wet moet worden geregeld.
1.2 charteret om regionalt selvstyre opfylder ovennævnte krav, idet det indeholder en grundig gennemgang afalle disse punkter.

(ib) voor de berekening van de dienstreisvergoeding wordt ervan uitgegaan dat het vertrek plaatsvindt om 16.00 uur.
ved afregning af rejsedagpengene betragtes afrejsetidspunktet som kl. 16.00.

bij de schatting van de emissie wordt ervan uitgegaan dat de in het blootstellingsscenario beschreven risicobeheersmaatregelen en operationele omstandigheden zijn toegepast.
emissionsberegningen udføres under antagelse af, at de i eksponeringsscenariet beskrevne risikohåndteringsforanstaltninger og anvendelsesforhold er gennemført.

1 in het voorbeeld wordt ervan uitgegaan dat een tegenpartij aan de volgende monetaire-beleidstransacties van het eurosysteem deelneemt :
1 eksemplet forudsætter , at en modpart deltager i følgende pengepolitiske operationer :

bij de berekening van de steun wordt ervan uitgegaan dat de persoon die de technische ondersteuning daadwerkelijk ontvangt, ook de begunstigde is.
ved beregningen af støttebeløbet anses støttemodtageren at være den person, der modtager den tekniske bistand.

(88) derhalve wordt ervan uitgegaan dat er geen risico bestaat dat zich opnieuw invoer met dumping uit rusland zal voordoen.
(88) det konkluderes derfor, at der ikke er sandsynlighed for fornyet dumping af importen med oprindelse i rusland.

ander zijds wordt ervan uitgegaan dat de landbouw als primaire sector aangepast is aan de eisen van de tijd en het draagvlak van de plattelandssa-
i den forbindelse understreger Øsu endnu en gang, at den fælles landbrugspolitik under alle omstændigheder indgår i en verdensomspændende sammenhæng, hvor der generelt ydes langt større støtte til landbrugssektoren end i ef.

in geval van afwaarderingen wordt ervan uitgegaan dat de lening niet volledig geïnd zal worden en wordt op de balans de waarde van de lening verminderd.
nedskrivning foretages, hvor det vurderes, at lånet ikke vil blive fuldt tilbagebetalt, og værdien af lånet nedskrives i balancen.