Şunu aradınız:: hij zal dit onderwerp verder bespreken (Hollandaca - Danca)

dit onderwerp wordt hieronder verder behandeld.
dette spørgsmål behandles i det efterfølgende.

ik kan dit onderwerp slechts als econoom bespreken.
jeg kan kun diskutere dette spørgsmål som økonom.

ook dit zullen wij in de commissie verder bespreken.
det vil vi også drøfte nærmere i udvalget.

dat dienen we te beseffen als we dit onderwerp bespreken.
endog kollegerne fra den vigtige store ø kunne tilslutte sig dette forslag, hvilket glædede mig meget.

kunnen we dit alstublieft voor het gerecht verder bespreken?
folk sælger deres nyrer for 28 000 rupier eller sælger et øje i bombay.

ik zal dit onderwerp laten voor wat het is.
og hvilke forventninger har borgerne så?

de commissie zal deze ideeën verder bespreken met de raad en het parlement.
kommissionen ser frem til at drøfte disse idéer med rådet og parlamentet.

misschien kunnen we dan de kwestie verder bespreken.
måske kan sagen så blive nærmere undersøgt ved den lejlighed.

binnenkort zal dit onderwerp opnieuw op onze agenda staan.
spørgsmålet vil snart komme på dagsordenen for et møde i europa-parlamentet.

de raad zal deze zo spoedig mogelijk verder bespreken met het oog op goed­keuring ervan.
ansøgning om tiltrædelse.

misschien zal dit onderwerp nu wel aan de medebeslissingsprocedure onderworpen worden.
måske er det godt det samme, at dette forslag nu vil blive underkastet den fælles beslutningstagningsprocedure.

morgen al zullen onze ministers van verkeer de zaak verder bespreken.
allerede i morgen vil vores transportministre diskutere sagen yderligere.

in het vervolg op het wetsvoorstel zullen we dat beleid verder bespreken.
vi skal diskutere disse forslag efter forslaget til retsakt.

de raad zal dit onderwerp spoedig na de europese raad in essen bespreken en hierbij rekening houden met de volgende elementen:
rådet vil drøfte dette spørgsmål umiddelbart efter det europæiske råd i essen under hensyntagen til følgende forhold:

ik zal dit onderwerp laten onderzoeken en hem de resultaten van ons onderzoek meedelen.
eller er kommissionens reaktion på parlamentets udtalelser ikke ankommet i aften, fordi parlamentets embedsmænd i bruxelles ikke har udført deres arbejde godt nok?

dan kunnen wij dat ook met de commissie verder bespreken en wellicht meer informatie bekomen.
jeg vil gerne sige, at budgetudvalget havde en negativ holdning til de to nævnte forslag.

mijnheer de voorzitter, uiteraard ben ik bereid nog eens naar het parlement te komen om dit onderwerp verder uit te werken.
hr. formand, jeg vender gerne tilbage til europa-parlamentet for uddybende kommentarer.

aangezien hierna het bureau bijeenkomt, wil ik voorstellen dat wij de kwestie daar verder bespreken.
præsidiet holder møde senere, og jeg vil foranledige, at spørgsmålet bliver taget op.

hiertoe verzoekt hij de commissie het verslag over de resultaten van het debat in ruime kring te verspreiden en de reflectie over dit onderwerp verder te bevorderen;
rådet opfordrer derfor kommissionen til at sende rapporten over resultaterne af debatten ud til så bred en kreds som muligt og tilskynde til yderligere overvejelser af spørgsmålet;

rekening houdend ook met de reacties die de nationale regeringen reeds hebben kunnen geven, zal de commissie dit onderwerp verder ter discussie stellen in het permanent comité voor de
idet kommissionen også tager hensyn til de reaktioner, som de nationale regeringer allerede har kunnet fremkomme med, vil den tage denne sag op i det stående udvalg for beskæftigelse på mødet den 20. maj 1983.