Şunu aradınız:: hoe mooi zou dat niet zijn (Hollandaca - Danca)

zou dat niet verschrikkelijk zijn?
havde det ikke været rædselsvækkende?

zou dat niet veel praktischer zijn?
ville det ikke være mere praktisk?

normaal zou dat niet gebeurd zijn.
under normale omstændigheder ville det ikke være sket.

zou niet zijn uitgevoerd
ville ikke være blevet udført

maar waarom zou dat niet mogelijk zijn ?
men hvorfor skulle det ikke være muligt?

dat kan ons doel niet zijn.
europa-parlamentets forhandlinger

daar is iedereen voor. wie zou dat niet zijn?
kornproducenterne i ef bliver aldrig i stand til at producere korn til den pris.

dat mag onze bedoeling niet zijn.
jeg har været med til den første af disse rundbordssamtaler.

waarom zou dat niet kunnen?
hvorfor forholder det sig således?

anders zou dit niet zijn gebeurd.
ellers ville det ikke være sket.

alleen voor chocolade zou dat niet gelden!
men sådan skal det ikke være med chokolade!

specifieker kan ik niet zijn.
denne proces er stadig i gang.

en als ze dat niet zijn, moet men prioriteiten stellen.
jeg siger, det er, fordi det hænger sammen med arbejds løshed.

- hetzij niet zijn ingeënt,
- ikke er vaccineret, eller

kent ge toevallig niet zijn naam?
kender du tilfældigvis hans navn?

als de raad evenwel zijn zin krijgt, zal ze dat niet zijn.
vi har ikke desto mindre kunnet gøre noget.

tionele vraagstukken nog niet zijn opgelost.
denne opregning er naturligvis ikke udtømmende og kunne fortsættes, men jeg må desværre gå over til bedrøvelighederne.

[niet zijn ingeënttegen newcastle disease;]
[ikke er blevet vaccineret mod newcastle disease.]

als ze dat niet zijn, moet dat met even wetenschappelijke middelen worden aangetoond.
i henhold til eksisterende ret er der ikke mulighed for at dømme stater, og selv om der fandtes retsbestemmelser, mangler der politisk vilje til at bringe dem i anvendelse. vi kommer ikke langt med juridiske og teknokratiske argumenter.

- de overige lidstaten niet zijn geraadpleegd;
- de øvrige medlemsstater blev ikke hørt.