Şunu aradınız:: hoge wrijving zorgt voor onvoorspelbaar ge... (Hollandaca - Danca)

dit zorgt voor rechtsonzekerheid.
denne situation giver anledning til retlig usikkerhed.

het gco draagt zorgt voor:
jrc vil:

deze overcapa­citeit zorgt voor problemen.
denne overkapacitet giver anledning til problemer.

dit zorgt voor een comfortabelere injectie.
dette vil

zij zorgt voor rechtszekerheid en voor bestrijding
vi vil ikke gå ind i detaljer, da tiden ikke tillader det.

dit verdrag zorgt voor sociaal evenwicht.
derfor ros til og påskønnelse af det behændige formand skab.

eén draad zorgt voor stroom en geluid.
både strøm og lyd går gennem en enkelt ledning.

stedelijk vervoer zorgt voor 40 % van de co
bytransporten står for 40 % af co

- een mengculture van zuurselbacteriën zorgt voor verzuring.
- en blandingskultur af syrevækkende bakterier anvendes til syrning af mælken.

de commissie zorgt voor de followup bijontbrekendeofonsamenhangende gegevens.
kommissionenfølgerop,hvisderertale om manglendeelleruoverensstemmende data.

metformine zorgt voor een verlaging van een te hoge bloedsuikerspiegel.
metformin nedsætter forhøjet blodsukker.

het eit zorgt voor een hoge mate van transparantie bij zijn werkzaamheden.
eit påser, at der er en høj grad af åbenhed omkring udførelsen af dets aktiviteter.

energieverbruikers zullen hier voor onvoorspelbaar lange tijd rekening mee moeten houden.
energiforbrugerne skal tage højde for dette faktum i lang tid fremover.

centrale verwarming is de regel en zorgt voor hoge temperaturen en een lage vochtigheidsgraad.
det er blevet almindeligt med centtalopvarmning, der bevarer høje temperaturer og lav luftfugtighed.

het versterkt de sociale en economische samenhang en zorgt voor een hoog niveau van milieubescherming.
den styrker den sociale og økonomiske samhørighed og fastsætter høje standarder for miljøbeskyttelse.

handelsstromen kunnen ook worden beïnvloed wanneer een overeenkomst of gedraging zorgt voor een toename in de handel.
blive påvirket, når en aftale eller en adfærd fører til en stigning i handelen.

de huidige mondiale financiële en economische crisis zorgt voor een grote mate van onvoorspelbaarheid als het gaat om de toekomst van de wereldeconomie.
den nuværende globale finansielle og økonomiske krise betyder, at verdensøkonomiens fremtid er meget uforudsigelig.

een gebrek aan coherentie zorgt voor hoge transactiekosten: verspilling, dubbel werk, tegenstrijdigheden en een te grote complexiteit.
manglen på en sådan sammenhæng skaber høje "transaktionsomkostninger" i form af spild, dobbeltarbejde, uklar kurs og store komplikationer for modtagerlandene.

deze meningsverschillen zijn onder andere te verklaren door het feit dat de dagelijkse inname van een bepaalde stof vanwege het onvoorspelbare gedrag van kinderen moeilijk vast te stellen is.
disse divergerende holdninger er delvist et resultat af børns uforudsigelige adfærd, der gør det svært at bestemme det daglige indtag af et givet stof korrekt.

voor onvoorspelbare tegenacties van de gatt-partners, met name het instrument van de inkomenstoeslagen zal ons de mogelijkheid geven om als europese unie de landbouwpolitiek verantwoord voort te zetten.
for det andet, vedrørende landbruget: hvordan går det, hr. kommissær, med den meget omtalte solaveksel, som vi har udstedt? på den ene side siger vi, at vi vil betale, såfremt der opstår visse problemer, mens vi på den anden side siger, at der ikke kan komme nogen budgetforhøjelse på tale. hvad med handelen med landbrugsvarer, til eksempel?