Şunu aradınız:: ik ga me even douchen (Hollandaca - Danca)

ik ga ze even langs.
jeg behandler dem kort.

ik ga akkoord
jeg accepterer

ik ga nu even over tot de onderdelenindustrie.
jeg vil nu et øjeblik beskæftige mig med komponentindustrien.

ik ga even in op de kwestie arbeidsorganisatie.
motorfabrikanteme og komponentvirksomhederne har på det seneste flyttet en stor del af de produktive ressourcer til mellem- og Østeuropa.

(e) ik ga akkoord
(bifald)

ik ga in chronologische volgorde
jeg vil følgelig bede min gruppe om også at gå ind for det.

ik ga geen cijfers citeren.
jeg vil ikke nævne tal.

(gr) ik ga een vraag
spørgsmål og få de samme svar fra rådet.

dan straatsburg en nu richt ik me even tot de heer tomlinson.
hvordan kan man endeligt afslutte regnskaber, som ikke svarer til dem, som parlamentet tidligere har godkendt?

ik ga hem straks antwoord geven.
jeg skal svare ham om lidt.

waarde collega's, ik ga afronden.
her vil jeg slutte, mine damer og herrer.

ik ga eerst even kijken wat we nu eigenlijk bereikt hebben met zijn allen.
jeg vil først lige se på, hvad vi nu faktisk har opnået.

ik concentreer me even op twee dossiers: havenstaatcontrole en uitfasering van enkelwandige olieschepen.
jeg vil koncentrere mig om to sager, nemlig havnestatskontrollen og forbudet imod enkeltskrogede olietankere.

ik ga me dan ook niet moe maken door nogmaals te herhalen wat ik u zou moeten herha­len.
det er meningen med det beslutningsforslag, vi har fremsat, hr. formand.

ik zou op alle beleidsterreinen voorbeelden kunnen aanhalen, maar ik ga me tot het landbouwbeleid beperken.
det er de positive sider af integrationen, vi ser frem til i dette parlaments tid, og til arbejdet i det andet og de følgende trin i den økonomiske og monetære union i samhørighedsspørgsmålet.

ik ga nog even door, mijnheer de voorzitter, omdat u anderen ook hun tijd hebt laten overschrijden. de
hr. formand, det er formålet med dette direktiv at give fjernsynet dets europæiske dimension.

thyssen (ppe). - voorzitter, ik ga het nog even hebben over de waterellende op het land.
hvad camargue angår, forholder det sig mere kompliceret der.

vijf jaar is een lange periode in een mensenleven en ik spaar niet nog eens vijf jaar uit voor het parlement. ik ga me met andere dingen bezighouden.
jeg vil vende tilbage til mit eget, fem år betyder meget i et menneskes liv, og jeg har ikke mange fem år tilovers til parlamentet, så jeg vil nu hengive mig til andre ting.

ik ga me wél buigen over de positie van een bevolkingsgroep waarvan de overgrote meerderheid zijn hele leven heeft gewerkt en nu met pensioen is en op non-actief is gesteld.
den vil blive genoptaget efter afstemningen.

sta me even toe bij twee ervan enig commentaar te geven: het amendement betreffende de besluitvormingsprocedure voor het instellen van bijzondere maatregelen wanneer dit nodig geacht wordt, en het amendement aangaande de samenwerking.
jeg vil dog tillade mig at kommentere to af dem, nemlig ændringsforslaget vedrørende beslutningsprocessen i forbindelse med indførelsen af særlige foranstaltninger, når dette skønnes nødvendigt, og ændringsforslaget vedrørende synergi.