İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
ik heb de
den østrigske
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ik heb de heer.
(munterhed)
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ik heb de indruk.
vi slår dem ud, før de kan komme i gang. meget ofte er der foranstaltninger i en stat, som strider mod hinanden.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ik heb de resultaten daarvan in mijn bezit.
i den tid, der står til min rådighed, kan jeg kun nævne nogle få beviser.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ik heb de vraag beantwoord.
jeg har svaret på det.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
ik heb de bewijslast niet omgekeerd.
jeg har ikke omvendt bevisbyrden.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
ik heb de bel niet horen gaan…
jeg hørte ikke nogen ringe på …
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ik heb de resolutie van het parlement.
jeg har parlamentets resolution.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
ik heb de volgende voordrachten ontvangen:
jeg har modtaget følgende kandidaturer:
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 6
Kalite:
ik heb de riem zelf gisteren opgegeten".
dette må ændres, såfremt europa virkelig skal blive et »fælles hus«.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
ik heb de bodes gevraagd ze te verwijderen.
jeg bad parlamentsbetjentene om at fjerne disse.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
de voorzitter. — ik heb de indruk van niet.
formanden. — jeg forstår, at svaret er nej.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
mijnheer de voorzitter, ik heb de waarheid gesproken.
hr. formand, jeg beskrev sandheden.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
de voorzitter. — ik heb de volgende documenten ontvangen :
så hvis jeg lige må rekapitulere, deler vi parlamentets bekymring over hele denne problematik omkring retsgrundlaget.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ik heb de indruk dat wij vandaag alleen maar onderhandelen over de prijs van dewapenen, terwijl de beslissing allang in andere besluit vormingscentra is genomen.
hr. formand, faktisk udgør de skranker, der findes i forordningen om den europæiske regionalfond, hvor der gælder de velkendte »gafler«, samt grækenlands mindre evne til at optage midlerne fra den europæiske socialfond en talmæssig forhindring for dette land i at nå at opsuge beløbet på 2 mia ecu.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ik heb de ontwerpresolutie van het europees parlement gezien en ik kan u verzekeren dat" de armen in de wereld niet de prijs voor deze ramp zullen betalen".
efter at have set parlamentets beslutningsforslag kan jeg forsikre dem om, at" de fattige i hele verden ikke vil betale prisen for denne katastrofe".
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor