Şunu aradınız:: ik heb mijn zoon herkend (Hollandaca - Danca)

ik heb mijn twijfels.
det tvivler jeg på.

ik heb mijn spreektijd overschreden.
jeg har overskredet min taletid.

ik heb mijn zoon moeten dwingen ontslag te nemen.
jeg var nødt til at få min søn til at sige op.

ik heb mijn onthouding nader uiteengezet.
for mit vedkommende har jeg forklaret, hvorfor jeg afholdt mig fra at stemme.

ik heb mijn hond begraven op het huisdierenkerkhof.
jeg begravede min hund på dyrekirkegården.

en ik heb mijn documentenkist nog altijd niet!
og jeg har stadig ikke fået min kuffert!

ik heb mijn informatie uit zeer betrouwbare bronnen.
formanden. — fru veil, de har ret. imidlertid har parlamentet besluttet at standse kl.. 20.00.

ik heb mijn standpunt niet kunnen doordrijven. ven.
det kom jeg ikke igennem med.

ik heb mijn bibliotheek, ik lees graag, inderdaad.
jeg har mit bibliotek, jeg kan virkelig godt lide at læse.

ik heb mijn deskundigen daarmee in elk geval belast.
jeg vil under alle omstændigheder lade mine eksperter undersøge sagen.

mijn zoon is tweedejaars rechten.
min søn er jurastuderende på 2. ar.

ik heb mijn persoonlijke houding daartegenover zeer duidelijk uitgesproken.
jeg har tydeligt givet udtryk for min personlige holdning til dette spørgsmål.

hoe moet ik de situatie uitleggen aan mijn zoon op school ?
jeg vil henvise til tre af disse store problemer:

eerste citaat:" mijn zoon is 13.
første citat" min søn er 13 år.

ik wil dat mijn zoons na hun baccalaureaat zelf kie­zen .
jeg ønsker, at mine børn efter studenter eksamen frit træffer deres valg. men jeg vil sørge for, at de har gode kort på hånden til at kunne træffe det rette valg.

mijn zoon was toch al niet van plan om de zaak over te nemen.
under alle omstændigheder havde min søn ikke lyst til at tage over, så jeg fik betaling for båden efter dens maskinejfekt, og det var bedre end at sælge den på brugtmarkedet.

dit is een afschuwelijk drama en ik had nooit gedacht dat mijn zoon nog een oorlog in europa zou meemaken.
det er i sandhed et ufatteligt drama, vi oplever. jeg havde aldrig troet, at min søn skulle opleve krig i europa.

kan mijn zoon nog redacteur of afdelingschef bij een publiekrechtelijke tele visieomroep worden?
kan min søn stadig blive redaktør eller afdelingsleder i en offentligretlig tv-station?

mijn zoon is een enthousiast voetbalsupporter en iedere zaterdag gaat hij naar wedstrijden kijken en ik maak mij zorgen.
det vil skade væ sentligt mere at lave et totalt forbud, end det vil gav ne.

een van mijn zoons is overigens nu in kroatië.
en af mine sønner er for øvrigt i kroatien netop nu.