Şunu aradınız:: ik heb vorige week en vanmorgen peter gesp... (Hollandaca - Danca)

ik heb vorige week hetzelfde in brussel gedaan.
jeg gjorde det samme i bruxelles i sidste uge.

ik heb vorige week veel van deze vrouwen en mannen in kabul ontmoet.
jeg mødte mange af disse kvinder og mænd i kabul i sidste uge.

ik heb vorige week de ergst getroffen gebieden bezocht.
følgerne af oversvømmelserne er ikke begrænsede til byområder, hjem og virksomheder.

ik heb dit vorige week op de conferentie van voorzitters meegedeeld.
min gruppe anmoder om at få den taget af dagsordenen for denne uge.

ik heb vorige week nog een ontmoeting gehad met de heer camdessus.
jeg fik endnu et eksempel på denne vedvarende fælles planlægning med de internationale finansieringsinstitutter, da jeg mødte hr. camdessus i sidste uge.

ik heb de aandacht van de vergaderdienst vorige week op dat probleem gevestigd.
jeg gjorde de tjenestegrene, der er ansvarlige for mødeperioderne, opmærksomme på dette problem i sidste uge.

ik heb dat vorige week herhaaldelijk gezegd en ik ben teleurgesteld dat de heer titley dat niet wil horen.
det sagde jeg hele sidste uge, og jeg er skuffet over, at hr. titley ikke har villet høre det.

geachte afgevaardigden, ik heb francisco larrañaga vorige week op de filippijnen bezocht.
mine damer og herrer, i sidste uge var jeg i filippinerne, hvor jeg besøgte francisco larrañaga.

ik heb echter begrepen dat een zwaar bemande delegatie van de commissie, die vorige week
papoutsis (s). — (gr) hr. formand, førstebehandlingen af fællesskabsbudgettet for det kommende regnskabsår har altid været en vigtig politisk procedure.

ik heb een vrouw vorige week horen zeggen dat men vrouwen iets nieuws had laten proeven.
jeg er sikker på, at parlamentet deler mit ønske om at undgå enhver forsinkelse under den beslutningsproces, der er i gang.

ik heb vorige week in het parlement in brussel een seminarie voorgezeten van de europese kankerliga en de internationale unie tegen kanker.
det skyldtes igen vanskeligheder, som tilsynsudvalget vedrørende mål nr. 3 i det forenede kongerige havde med at gennemføre den europæiske socialfonds aktioner på linje med de politiske prioritering og de foranstaltninger, der er formuleret i det samlede programmeringsdokument, der blev vedtaget for perioden 1994-1996.

ik heb vorige week woensdag en vrijdag geprobeerd dat verslag in handen te krijgen en ik heb het eerst vanmiddag in mijn vakje aangetroffen.
jeg forsøgte onsdag og fredag i sidste uge at få fat i denne betænkning, og jeg har først fundet den i mit postrum her i eftermiddags.

dat gebeurt nu niet. ik heb vorige week in portugal nog een regionaal project gezien waar dat niet gebeurd is.
det er følgelig nødvendigt at afklare retsgrundlaget og handlingsmulighederne. mulighederne.

ik heb de indruk dat na de gebeurtenissen aan het einde van de vorige week dat al weer een understatement aan het worden is.
det er mit indtryk, efter sidste uges hændelser, at der er ved at blive til en understatement.

ik heb mij onlangs — vorige week — rekenschap kunnen geven van de krachtige wil van het saharaanse volk tijdens manifes
det er meningen med det fælles beslutningsforslag, som det europæiske socialdemokratis gruppe anmoder dem om at støtte.

ik heb herhaaldelijk daarover mijn zorgen geuit, ook vorige week nog tijdens een ontmoeting met de turkse minister van buitenlandse zaken gül.
jeg har gentagne gange givet udtryk for min bekymring over dette, senest i sidste uge over for udenrigsminister gül.

ik heb hierop persoonlijk aangedrongen bij de chinese vice-minister voor buitenlandse zaken tijdens diens bezoek van vorige week aan de commissie.
der er nu sket en ændring i den almindelige situation i mellem østen, og regeringerne må bringe spørgsmålet på bane igen og prøve at få disse mennesker ud af deres elendighed.

voorzitter, vorige week donderdag heb ik ze opgebeld en ik heb gevraagd of ze het originele commissiedocument hadden gelezen.
i torsdags i sidste uge ringede jeg til dem og spurgte, om de havde læst det originale kommissionsdokument.

informatie hierover is daarom misschien niet gek. de landbouwproblemen zijn immers in een kritieke fase terechtgekomen en wij hebben daar deze week en de vorige week al herhaaldelijk over gesproken.
det ville være interessant, hvis vi kunne få en orientering, eftersom landmændenes problemer generelt nu er i en kritisk fase, og vi har forhandlet om dem mange gange i denne og sidste uge.

ik stem in met wat de heer christophersen heeft opgemerkt en betwist de communautaire bevoegdheid niet. ik heb vorige week heel wat tijd uitgetrokken om de verschillende aspecten van de zaak te onderzoeken.
men sã vidt jeg ved, vedrører denne henvendelse til domstolen forhandlingerne mellem kommissionen og sverige og norge, kan kommissæren oplyse, om dom stolen allerede hul' udtalt sig?