Şunu aradınız:: ik werd ontslaan (Hollandaca - Danca)

ik werd persoonlijk aangevallen.
jeg blev udsat for et personligt angreb.

ik werd gek van hun ruzies!
jeg var rædselsslagen over deres skænderier!

ik was op een vergadering waar ik werd opgehouden.
jeg vil gerne stille yderligere to spørgsmål: skal de nuværende konvergenskriterier for optagelse i Ømu gælde i al fremtid?

ik werd hier zoeven van op de hoogte gebracht.
jeg fik det at vide lige før.

ik werd geregeld opgebeld met vragen over dewisselkoers”.
de plejedeat ringe mig op for at få kursen«.

ik werd in 1994 voor het eerst in dit parlement gekozen.
jeg blev første gang valgt ind i parlamentet i 1994.

ik werd er zojuist van beschuldigd van gedachten te zijn veranderd.
jeg kan ikke se nogen logisk forbindelse mellem første del af dette direktiv og anden del.

ik werd daarvoor samen met alle genodigden naar het bezoekerscentrum verbannen.
jeg blev sammen med alle inviterede henvist til besøgsværelset.

ik werd verzocht in te vullen wat er zich in mijn kantoor bevond.
derfor vil kommissionen stramme gevaldigt op på reglerne for konkurrencen og overvågningen af den, så alle ansøgerne kan deltage i konkurrencen under ens forhold.

ik werd belast met de coördinatie van onze gehele reactie op het drugprobleem.
jeg vil gerne meget kort om tale følgende punkter: som det siges i betænkningen, må det erkendes, at behandlingen af stofmisbrugere er meget vanskelig. betænkningen understreger interessen i at kunne disponere over metadon og andre erstatningsprodukter med terapeutiske formål for øje.

ik werd tot deze aanvullende vraag geïnspireerd door de franse minister van vervoer, die
jeg blev opmuntret til at stille dette tillægsspørgsmål af den franske trafikminister, der på mødet i feldkirch gik klart ind for en økologisk trafikpolitik for ikke blot de østrigske, men de europæiske alper.

ik werd attent gemaakt op het geval van een moeder die haar derde kind verwacht.
jeg er sikker på, at alle parlamentets medlemmer er enige i, at denne traktatbestemmelse bør føres ud i livet.

ik werd destijds verzocht het advies voor te bereiden van de commissie voor ontwikkeling en samenwerking.
jeg blev senere anmodet om at udarbejde en udtalelse fra udvalget for udvikling og samarbejde.

ik werd er gisteravond van in kennis gesteld dat twee dorpen in ixcan die gelegen zijn in een regio grenzend
med teknikker, materialer og instrumenter, leveret bl.a. af de forenede stater, tysk land, israel og schweiz.

ik werd vanmiddag opgebeld door commissaris bonino die haar verontschuldigingen aanbood voor het feit dat zij hier niet aanwezig kon zijn.
jeg fik en telefonopringning fra kommissær bonino her til eftermiddag, hvor hun undskyldte, at hun ikke kunne være til stede.

106. in frankr i ik werd ten aanzien van het georganiseerd overleg in de loop van het jaar belangrijk werk geleverd.
i frankrig har der i løbet af beretningsåret fundet meget omfattende kollektive overenskomstforhandlinger sted.

- men… ik werd weggegooid, samen met het afvalvan de stad. ik moet terug naar mijn mama.
- jam… jeg er er blevet smidt ud sammen medskraldet fra djeg er bange for, at hun er bange!

ik werd daarbij steeds geleid dooi de wil met het vetleden af te tekenen en vooi ftans-duitse vetzoening te ijveren.
i 1980 indledte med lemsstaternes regeringer på initiativ fra den franske regering drøftelser om fællesskabets institutioners hjemsted. imidlertid bekræftede frankrig for ikke at skade belgien, hvor bruxelles er kommissionens arbejdssted, sammen med de andre regeringer status quo.

ik moet iets gaan zeggen, sterker nog, ik werd uitdrukkelijk gevraagd om vrij veel te gaan zeggen over het rapport betreffende de armoede.
kan kommissionen give oplysninger om udviklingen, kvantitativt såvel som kvalitativt i de klager, der indgår i forbindelse med tekniske handelshindringer fra erhvervslivets folk?

ik zit niet in de visserijcommissie — ik kan nauwelijks zwemmen overigens — ik zit in de commissie buitenlandse zaken en ik werd daar uitgenodigd.
på den måde bliver europa-parlamentets rolle temmelig meningsløs, da vi ikke, som man skulle have ventet, blev hørt, da forslaget trådte i kraft, men først på det tidspunkt, hvor det første beløb blev udbetalt.