Şunu aradınız:: ik wil ook eens iets leuks en iets moois h... (Hollandaca - Danca)

ik wil ook een probleem op het gebied van werk en het gezinsleven noemen.
jeg vil også påpege et problem fra området erhvervsliv og familieliv.

ik wil ook zeggen dat het hier niet alleen om een gendervraagstuk gaat: geestelijke gezondheid en geestelijkegezondheidsproblemen hebben ook een raciale dimensie.
bowis med hans fremragende betænkning. jeg vil også gerne sige, at det ikke bare er et kønsspørgsmål, for der er bestemt også et meget stærkt racemæssigt perspektiv forbundet med mental sundhed og mental sygdom.

ik wil ook een opmerking maken over het onderzoek.
jeg vil gerne nævne punktet forskning.

ik wil ook een beroep doen op de liberale fractie.
jeg vil også gerne komme med en appel til den liberale gruppe.

ik wil ook een paar opmerkingen maken over het volgende verslag.
jeg vil også knytte et par kommentarer til den næste betænkning.

ik wil ook een van de eerder gemaakte opmerkingen rechtzetten en erop wijzen dat deze gebieden geen voormalige kolonies zijn.
lige fra begyndelsen har f.eks.

ik wil ook een zorg noemen die ik niet deel en die gelukkig ook maar door weinigen is genoemd, namelijk religie.
jeg vil nævne endnu en grund til bekymring, som jeg ikke deler, og som heldigvis kun er nævnt af få medlemmer, nemlig religion.

de voorzitter. — ik wil ook een welkomstwoord richten tot de heer flynn.
millan sige, at spørgetiden til kommissionen var bedre i aften end spørgetiden til rådet, er at se, hvad det kan indebære for fællesskabets politik og fællesskabets aktioner.

ik wil ook een korte opmerking maken over de gezamenlijke ontwerp-resolutie.
jeg vil geme komme med en kort bemærkning til kom promisforslaget.

ik wil ook een voorbehoud maken als het gaat om de vraag of nanodeeltjes moeten worden opgenomen in reach.
jeg er også forbeholden over for, om nanopartikler skal omfattes af reach-projektet.

ik wil ook een antwoord geven op de bezwaren die werden geuit inzake de politieke betrekkingen, in het bijzonder door mevrouw hardstaff en de heer otto von habsburg.
vi skal drøfte, søge at drøfte, men i hvert fald indføre mulighed for parlamentsmedlemmerne for at have en tættere, bedre forbindelse til de ansvarlige i de pågældende stater, så udvekslinger kan ske med større klarhed, og der kan knyttes forbindelser.

ik wil ook een dringende oproep doen dat volgend jaar onder het engels voorzitterschap de engelse minister hier persoonlijk over komt rapporteren.
som konklusion vil jeg sige, at nulrisiko efter min mening ikke findes. når dette er sagt, er vi så blevet mere forsigtige og agtpågivende?

ik wil ook een aantal opmerkingen maken over de verklaringen bij de notulen van de raadbijeenkomsten, waaraan een groot deel van het debat is gewijd.
fitzsimons (upe), skriftlig. - (en) efter vedtagelsen af eu-reglerne om vejgående køretøjer har der hidtil manglet lovgivningsregler om mobile ikke-vejgående maskiner.

ik wil ook een eind maken aan de hetze dat de opleidingen in de landen van de gemeenschap geharmoniseerd moeten worden, dat zij eenvormig moeten wor den gemaakt.
og lad mig så også ramme en pæl igennem skræmmekampagnen om, at uddannelserne i ef-landene skulle harmoniseres, at de skulle gøres ensartede.

ik wil ook een aspect onder de aandacht van commissaris narjes brengen dat niet in de resolutie staat, maar ik vond het niet nodig om daar een amendement voor in te dienen.
narjes, medlem af rommissionen. — (de) kommissionen takker europa-parlamentet, og især de to parlamentsmedlemmer remilly og deleau for dette forslag til beslutning.

de heer pannella. — (fr) mijnheer de voorzitter, ik wil ook een opmerking maken over de werkomstandigheden.
vi håber oprigtigt, at vore amerikanske venner har samme mål og vil samarbejde med os for at nå det.

ik wil ook een compliment geven aan mevrouw de commissaris, anita gradin, en aan de voorzitter van de raad, de heer fischbach, omdat ik vind dat wat hier vandaag gebeurt eigenlijk de afronding is van goede samenwerking.
det første aspekt, jeg vil omtale, er, at temaer af denne art har en direkte forbindelse tu mere generelle spørgsmål, som vi i går behandlede under forhandungen om vores vurdering af amsterdamtraktaten.

ik wil ook een woord van dank tot u en uw diensten richten, mijnheer de commissaris. u heeft een groot deel van de voor dit terrein zo noodzakelijke wetgeving weten door te voeren en u heeft dit parlement zowel op formele als informele wijze gewezen op wat er op dit gebied mogelijk en wat er niet mogelijk is.
hr. formand, jeg vil gerne tilføje min mest dybtfølte tak til ordføreren, som vi ved mange lejligheder har set tage sundheds- og sikkerhedskappen på, og til dem, hr. kommissær, og deres tjenestegrene for at udarbejde meget af den lovgivning, der har været nødvendig inden for dette område, og for deres bistand både formelt og uformelt med at få parlamentet til at forstå, hvad der kan, og hvad der ikke kan gøres.

ik wil ook een woord van dank richten tot de commissie economische en monetaire zaken en industriebeleid, tot de commissie juridische zaken en rechten van de burger en verder dank ik van harte het hele parlement voor de ruggensteun die u de initiatieven van de commissie verleent, een steun die onder meer blijkt uit de snelheid waarmee het parlement op deze voorstellen heeft gereageerd.
foruden hr. secchi vil jeg gerne takke udvalget om Økonomi, valutaspørgsmål og industripolitik, udvalget om retlige anliggender og borgernes rettigheder samt hele parlamentet for den støtte, de giver kommissionens initiativer; en støtte, der også konkret giver sig udslag i den hurtighed, som parlamentet har reageret med.

ik wil ook een woord van dank richten tot de commissie economische en monetaire zaken en industriebeleid, tot de commissie juridische zaken en rechten van de burger en verder dank ik van harte het hele parlement voor de ruggensteun die u de initiatieven van de commissie verleent, een steun die onder meer blijkt uit de snel heid waarmee het parlement op deze voorstellen heeft ge reageerd. ,
foruden hr. secchi vil jeg gerne takke udvalget om Økonomi, va lutaspørgsmål og industripolitik, udvalget om retlige anliggender og borgernes rettigheder samt hele parlamentet for den støtte, de giver kommissionens initiativer; en støtte, der også konkret giver sig udslag i den hurtighed, som parlamentet har reageret med.