Şunu aradınız:: je mag me uitdagen (Hollandaca - Danca)

je mag dit boek gratis hebben.
du kan få denne bog for ingenting.

je mag mijn auto gebruiken, als je wil.
du kan tage min bil, hvis du vil.

je mag dan geen werk doen dat: ts c h
du må således ikke udføre arbejde, som

je mag geen twee dingen met elkaar verwarren.
man må i denne forbindelse ikke forveksle to ting med hinanden.

je mag slechts één gesplitst bestand selecteren!
vælg kun én opdelt fil!

u mag me aan mijn woord houden, mevrouw frassoni.
de må godt tage mig på ordet, fru frassoni.

ik ben evenwel mening dat u niet met twee maten mag me ten.
men jeg mener ikke, de kan måle og veje efter flere forskellige systemer.

je mag zeggen wat je denkt, maar je moet ook doen wat je zegt.
man har lov at sige, hvad man mener, men man skal også gøre, hvad man siger.

je mag het dus niet voor een ander doel gebruiken dan waarvoor het dient.
man må således ikke anvende dette instrument til andre formål end det, det er beregnet til.

je mag dus niet denken dat deze verkeerde houding haar oorsprong in het kapitalisme vindt.
noget, som blev betragtet som uskadeligt for 20 år siden, kan i dag påviseligt være skadeligt.

maar je mag wel erg kritisch zijn als het gaat om het aantrekken van personeel en de kwaliteit ervan.
men man må selvfølge lig være kritisk, når det-drejer sig om at ansætte personale og vedrørende dets kvalitet.

je mag ze hebben, verkoop ze en geef de opbrengst aan de hongerlijdende bevolking van ethiopië".
det andet vigtige ændringsforslag er det forslag, som søger at undgå overlapning med nationale energi programmer.

- dank je, alles is in orde, zegt de douaneman, je mag je prachtige koraalketting meenemen.
- udmærket, alt er i orden, siger en tolder. du må gerne tage den pragtfulde koralkæde med dig.

dit wordt hem in feite ontnomen als eerst wordt gezegd: je moet eruit, je mag niet meer terugkomen.
den fratages ham i virkeligheden, hvis man først siger: du skal ud, du må ikke komme tilbage igen.

met het oog op dit verslag is de rapporteur van hot naar her en weer terug naar hot gevlogen en je mag wel stellen dat ze geen steen ongeroerd gelaten heeft.
det er, fordi det er en jomfrubetænkning, og for at få den i hus har ordføreren måttet fare fra herodes til pilatus og har ikke ladet noget aspekt uberørt.

je mag niet de werkende vrouwen en de niet-werkende vrouwen tegenover elkaar stellen- ik houd niet van die uitdrukkingen.
man må ikke modstille de kvinder, der arbejder, og de, der ikke arbejder- jeg bryder mig ikke om disse udtryk.

je mag niet alles willen voorschrijven en aan een bepaald systeem de voorkeur geven, want als wij iets weten van technologie, dan is het wel dat de dingen zo vaak veranderen.
jo mægtigere vore teknik ker bliver, des større bliver risikoen for at tilføre vor planet uoprettelig skade.

het heeft de dol­lar zo'n 20 jaar gekost om de belang­rijkste internationale valuta te wor­den na de daling van het pond sterling; je mag dus niet verwachten dat de euro de dollar al na één jaar kan „uitdagen".
det tog dollaren en snes år at blive den førende internationale valuta efter pundets tilbagegang, så man kan ikke forvente, at euroen skal udfor­dre dollaren efter at have eksisteret i kun et år.

als je mag afgaan op berichten in de amerikaanse pers, kan één multimüjonaü de regering-clinton zover krijgen dat zij kleine landen uit naam van de vrije markt de voet dwarszet.
det er af afgørende betydning med en appel, men det kan kun være det første skridt. landene i det øsuige caraibiske område accepterer globalisering og liberalisering af han delen, de modemiserer og diversificerer, men de behøver hjælp og de behøver tid!

wat je ook denkt van mijnheer haider- ik persoonlijk beschouw hem als een zeer gevaarlijk politicus- je mag je niet mengen in het democratisch proces van een zelfstandige en vredelievende staat.
man kan mene, hvad man vil, om hr. haider, og personligt anser jeg ham for en meget farlig politisk person, men man kan nu engang ikke intervenere i et selvstændigt og venligtsindet lands demokratiske proces.