Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
het is dus aan de bevoegde nationale instanties om toe te zien op de eerbiediging van deze wetgeving en afschaffing van het „wild kamperen".
det er således de kompetente nationale myndigheders opgave at sikre, at denne lovgivning overholdes, og at den ulovlige camping standses.
ik weet dat we bekend staan als een rondtrekkend circus, maar vanaf mei 2004 zullen we wellicht letterlijk moeten gaan kamperen omdat er te weinig hotelkamers zijn als gevolg van de uitbreiding van het parlement.
jeg ved, at vi er kendt som et omrejsende cirkus, men til maj 2004 må vi bogstavelig talt campere i vores telte, for der bliver ikke hotelværelser nok som følge af udvidelsen af parlamentet.
wat de tweede categorie palestijnen betreft, is er wel een probleem. deze mensen kamperen vaak op terreinen die hun niet toebehoren, en wensen vaste woningen op te trekken op terreinen waarvan zij geen en kele eigendomstitel bezitten.
vi forsøger af den libanesiske administration at opnå, at den betragter disse mennesker, der har været bosat der længe, som berettiget til at opnå hjælp gennem de internationale organisationer.
in een ander conflict, in banty, in het graafschap cork, kamperen mensen op strategische posities om te voorkomen dat er niet-noodzakelijke elektriciteitskabels met een hoog voltage over hun boerderijen worden aangelegd.
i en anden strid i bantry i amtet cork camperer folk på strategiske steder for at blokere for arbejdere, som er sat til at føre unødvendige højspændingsledninger hen over deres landejendomme.