Şunu aradınız:: kan hem niet buigen (Hollandaca - Danca)

we zullen dus niet buigen.
jeg vil gerne tilføje to overvejelser.

meer kan hem niet worden gevraagd.
mere kan man ikke forlange af den.

ik heb hem niet.
for jeg har den ikke.

ik kan hem echter niet helemaal volgen.
hvilken rolle spiller de i forhandlingerne, eller forhandler de kun med præsident kyprianou?

de politiek mag niet buigen voor de economie.
det, vi må gøre, er at finde ud af, hvem der spekulerer.

ik had hem niet gezien.
jeg lagde ikke mærke til ham.

ik kan hem daarvoor bedanken.
jeg vil gerne takke ham herfor.

wie heeft hem niet veroordeeld?
men vi har været vidne til endnu mere.

dat kunnen wij hem niet weigeren.
det kan vi ikke nægte ham.

ik kan hem daarin enkel bijtreden.
det kan jeg kun erklære mig enig med ham i.

ik kan hem daar van harte bij ondersteunen.
fjerde: parlamentarisk repræsentation både fra ef og efta.

ik kan hem verzekeren dat ik die belangstelling deel.
jeg kan forsikre ham om, at det er en interesse, der deles.

ik kan hem hierin alleen maar gelijk ge ven.
andre forbrugere kan også blive udsat for diskriminering.

ik kan hem verzekeren dat wij ons als democraten gedragen.
jeg kan forsikre ham om, at vi opfører os som demokrater.

degenen die niet buigen voor de heersende euideologie, worden bestempeld als anti-europeanen.
de, der ikke krummer ryggen for den herskende eu-ideologi, betegnes som antieuropærere.

de burgemeester is verantwoording verschuldigd aan de gemeenteraad, maar deze kan hem niet van zijn functie ontheffen.
en burgemeester er ansvarlig over for ge meenteraad, uden at dette dog har bemyndigelse til at afsætte ham.

wij zullen proberen om dat te bereiken en niet buigen voor degenen die onze belangen pogen uit te schakelen.
med hensyn til repræsentativitet er 30 bomuldsproducerende virksomheder ikke repræsentative for hele eu's tekstilindustri.

de „gedeeltelijke rechtsbevoegdheid” die verzoeker aanvoert, kan hem niet de status van rechtspersoon verlenen.
den »delvise retsevne«, som sagsøgeren har påberåbt sig, kan ifølge kommissionen ikke tildele sagsøgeren status som juridisk person.

we moeten niet ingaan op halfhartige en kortstondige gebaren. en we mogen niet buigen voor de willekeur van de dictatuur.
det må være vores minimumskrav, men vi bør altid stræbe videre og ikke acceptere en eller anden hel- eller halvhemmelig gestus eller føje os efter diktaturets vilkårligheder.

de unie mag niet buigen voor dreigementen van turkije, maar ze moet aan turkije een beter en concreter perspectief voor toetreding aanbie­den.
det betragter republikken cypern på samme måde som det betragter sine kurdiske provinser, som er blevet erobret af de tyrkiske hærstyrker.