Şunu aradınız:: kan u me zeggen wat er bedoeld wordt met (Hollandaca - Danca)

ik vraag me immers af wat er precies mee bedoeld wordt.
sikkert er, at det spørgsmål, jeg hele tiden får stillet, er, hvad de præcist betyder.

maar dat is niet wat er met democratie bedoeld wordt.
det er imidlertid ikke demokrati.

er moet worden opgehelderd wat bedoeld wordt met afkondigen.
det bør gøres klart, hvad man mener med proklamation.

dat is in feite wat er met dit programma bedoeld wordt.
dette er faktisk hensigten med dette program.

ik zal u zeggen wat er precies gebeurd is.
da jeg gik på universitetet i england, blev kul- og stålunionen dannet.

op deze manier is het niet erg duidelijk wat er met soepelheid bedoeld wordt.
den anden er holdningen hos dem, der allerede nu foruddiskonterer eksisterende eller kommende regeringers tøven.

amendement 1, omdat niet duidelijk is wat bedoeld wordt met een over gangsperiode.
Ændringsforslag 1, fordi det ikke er tydeligt, hvad der menes med en overgangsperiode. er det den normale overgangsperiode, eller er det en overgangsperiode, som gælder ef ter dette direktivs ikrafttrædelse?

het kan u niet schelen wat er met deze mensen gebeurt!
hvorfor vil de ikke beskæftige dem med disse menneskers skæbne?

ik kan u alleen zeggen wat wij als bijzonder urgent beschouwen.
jeg kan kun sige, hvad vi anser for særligt påkrævet.

zij begrijpen echter wat er bedoeld wordt met de verslechtering van het leven dat ze verondersteld worden te leiden.
(henvisning til fornyet udvalgsbehandling vedtoges)

het is de vraag wat bedoeld wordt met een europese cultuur en of iets dergelijks eigenlijk wel bestaat.
ville det ikke være en god idé at skabe en sund konkurrence på dette område mellem vores forskel lige europæiske lande?

ik zou u dringend willen vragen ons te zeggen wat er concreet is gebeurd.
jeg vil gerne bede dem om engang at fortælle os, hvad der er sket i praksis.

ik kan u wel zeggen wat ons standpunt niet zal zijn en wat het op hoofdlijnen zal zijn.
til gengæld kan jeg sige, hvad vores holdning ikke er, og hvad den er med hensyn til sagens realitet.

zo ja, kan u zeggen wat er ongeveer in het rapport staat, wat de redenen zijn voor de uitzondering?
hvis ja, kan de give os en idé om rapportens indhold, og hvad der ligger til grund for denne undtagelse?

zou u mij ook kunnen zeggen wat er zou gebeuren als dat niet het geval mocht blijken?
kunne de også sige mig, hvad der vil ske, hvis det skulle vise sig ikke at være tilfældet?

b) wat bedoeld wordt met gehakt rundvlees, afsnijdsels van rundvlees of uitgesneden rundvlees in de zin van artikel 14,
b) hakket oksekød, oksekødsafpuds eller opskåret oksekød som omhandlet i artikel 14

amendement 17: ten eerste zijn we ertegen omdat verduidelijkt moet worden wat bedoeld wordt met „bloedproducten".
Ændringsforslag 17.

kunt u me zeggen wat de houding van de raad zal zijn, als de uitslag van dat referendum negatief is?
vil formanden redegøre for den aktuelle holdning til denne protokol?

ik kan u zeker zeggen wat nodig is, maar wat momenteel niet nodig is, is een troepenmacht of waarnemers.
jeg kan så sandelig fortælle dem, hvad der er behov for, men det, der ikke er behov for på dette stadium, er, at der indsættes en militærstyrke eller en række observatører.

ik ben het met u eens dat dit slechts gedeelten zijn, weliswaar belangrijke gedeelten, maar niettemin slechts gedeelten van wat bedoeld wordt met „volledige harmonisatie".
i england er det en arbejdsallokering, hvilket betyder, at man beregner det på grundlag af de personer, der arbejder i et område.