Şunu aradınız:: kunt u dit aan ons door geven (Hollandaca - Danca)

kunt u dit toelichten?
kan de uddybe det nærmere?

kunt u dit alsnog vragen aan de commissie?
ningen af hvert enkelt emne.

hoe kunt u dit rapport verkrijgen
hvor fås rapporten?

misschien kunt u dit punt ook oppikken.
måske de kunne tage spørgsmålet op til behandling.

kunt u dit van mijn spreektijd aftrekken?
kan man trække det fra taletiden?

kunt u dit misschien laten controle ren?
drejer det sig blot om en klapstol til en observatør?

kunt u de vragen beantwoorden en de lijst aan ons terug sturen ?
besvarelse af følgende spørgeskema.

ik dank u dat u dit aan de orde hebt gesteld.
tak fordi de rejste spørgsmålet.

ik wil graag dat de minister dit aan ons uitlegt.
udgifterne til de øvrige interne politik ker stiger kun 6,5%.

kunt u ons zeggen op welke wijze u dit gaat doen ?
og jeg kan naturligvis ikke her sige mere, end hvad han sagde i formiddags.

het zou erg prettig zijn als u dit aan de voorzitter kon overbrengen.
hvis de har mulighed for at viderebringe dette til formanden, ville vi sætte stor pris på det.

als u borstvoeding geeft, moet u dit aan uw arts laten weten.
fortæl lægen, hvis du ammer.

kunt u mij zonder omhaal zeggen op welke datum u dit punt door de raad wilt laten behandelen ?
kan de måske blot nævne mig datoen for det rådsmøde, hvor de har til hensigt at opføre dette punkt på dagsordenen?

zwangerschap en borstvoeding als u zwanger bent, moet u dit aan uw arts vertellen.
graviditet og amning fortæl deres læge, hvis de er gravid, idet dynastat muligvis ikke vil være velegnet til dem.

kunt u dit derhalve wijzigen, aangezien het anders lijkt alsof we worden geleid door een stalinistische kliek?
ville de derfor venligst ændre dette punkt, for ellers begynder det at se ud, som om vi står under ledelse af en eller anden form for stalinistisk klike.

als u bent bestraald of bestraald gaat worden, dient u dit aan uw arts te vertellen.
hvis de har fået eller skal have strålebehandling, skal de fortælle det til deres læge.

ik zeg u dit: door ontwapening kunt u nog meer besparen dan door samenwerking bij de bewapening.
det er dog rigtigt, at selv om sammenhængen tilsiger os handling, på lægger erfaringen os varsomhed.

nu kunnen wij de commissie dus hele maal niet meer vragen : neemt u dit aan of niet ?
vi står nu i den situation, at vi er ude af stand til at sige til kommissionen: accepterer de dette, eller accepterer de det ikke?

als u kantoren in een gebouw op een bepaalde temperatuur wilt houden, kunt u dit doen door zeer gedetailleerde specificaties op te leggen voor een centraal verwarmingssysteem.
hvis de ønsker, at kontorerne i en bygning skal have en bestemt temperatur, kan de angive dette ved at fastsætte meget detaljerede specifikationer for et centralvarmeanlæg.

mijnheer de voorzitter, geachte afgevaardigde, ik kan u alleen maar verzoeken om alle informatie waarover u de beschikking krijgt, ook aan ons door te geven. wij zijn bereid om naar al deze kwesties een onderzoek in te stellen.
maccormick, jeg vil blot bede dem om- uanset hvilke informationer de end måtte komme i besiddelse af- at videreformidle disse informationer til os, for vi er parat til at beskæftige os med ethvert af disse spørgsmål.