Şunu aradınız:: landesgericht (Hollandaca - Danca)

in die omstandigheden heeft het landesgericht st.
generaladvokat a saggio fremsatte forslag til afgørelse i retsmødet (femte afdeling

in oostenrijk, het landesgericht via het bezirksgericht;
i Østrig, »landesgericht« ved fremsendelse gennem »bezirksgericht«

prejudiciële verwijzing van het landesgericht korneuburg — uitlegging van art.
traktatbrudssøgsmål—manglende gennemførelse inden for den fastsatte frist af rådets direktiv 94/67/ef af 16. december 1994 om forbrænding af farligt affald

bij vonnis van 4 februari 1998 wees het landesgericht wels verzoekers vordering af.
ved dom af 4. februar 1998 fastslog landesgericht wels, at volker grafs påstand ikke kunne tages til følge.

landesgericht eisenstadt, 20.5.2006, 27 cg 90/06 p - 40.
landesgericht eisenstadt, 20.5.2006, 27 cg 90/06, s. 40.

het landesgericht wels, zetelend handelsgericht, heeft bijgevolg het prejudiciële vragen gesteld.
det skal imidlertid bemærkes, at det i forbindelse med en traktatbrudssag, der i medfør af artikel 226 ef anlægges af kommissionen — hvorved det alene tilkommer denne at bedømme, om det er hensigtsmæssigt at anlægge sag — skal fastslås af domstolen, om det påståede traktatbrud foreligger, selv om den pågældende stat ikke længere bestrider traktatbruddet (jf. dom af 22.6.1993, sag c-243/89, kommissionen mod danmark, præmis 30).

in deze omstandigheden heeft het landesgericht feldkirch besloten aan het hof prejudiciële vragen te stellen.
doris salzmann, som er østrigsk statsborger med bopæl i fußach, købte af walter schneider, som også er østrigsk statsborger, en byggegrund beliggende i nævnte kommune.

[verzoeken van het landesgericht bozen (italië) om een prejudiciële beslissing]
(anmodninger om præjudiciel afgørelse indgivet af landesgericht bozen (italien))

bijgevolg moet worden vastgesteld dat het landesgericht wels in het kader van deze activiteit geen rechtsprekende functie uitoefent.
dermed skal der gives kommissionen medhold i dens andet klagepunkt, for så vidt som det vedrører de regionale bestemmelser, som er angivet i nærværende doms præmis 25, andet led.

daarop heeft het bezirksgericht bregenz het .rekurs" van salzmann voorgelegd aan het landesgericht feldkirch.
ved kendelse af 10. juli 2001 har landesgericht feldkirch forelagt tre præjudicielle spørgsmål vedrørende fortolkningen af ef-traktatens artikel 73 Β (nu artikel 56 ef) og bilag xii, punkt 1, litra e), til aftalen af 2. maj 1992 om det europæiske Økonomiske samarbejdsområde (herefter »eØs-aftalen«).

daarom heeft het landesgericht bozen de behandeling van de zaken geschorst en het hof de volgende prejudiciële vraag gesteld:
på denne baggrund har landesgericht bozen besluttet at udsætte sagen og at forelægge domstolen følgende præjudicielle spørgsmål:

gelet op een en ander geef ik het hof in overweging de prejudiciële vraag van het landesgericht bolzano als volgt te beantwoorden:
i betragtning af ovenstående foreslår jeg domstolen at besvare landesgericht bozens præjudicielle spørgsmål således:

bij beschikking van 13 augustus 1997 heeft het landesgericht für zivilrechtssachen wien krachtens artikel 234 eg (ex artikel 177) vier
konle har anlagt flere sager ved landesgericht für zivilrechtssachen, hvorunder han påstod Østrig kendt erstatningsansvarlig for tilsidesættelsen af fællesskabsretten på grund af bestemmelserne i tgvg 1993 såvel som i tgvg 1996.

het staat dan aan het landesgericht bolzano om vast te stellen of er feitelijke elementen aanwezig zijn die aantonen dat er sprake is van discriminatie op grond van geslacht.
når dette er sagt, påhviler det landesgericht bozen at fastslå, om der foreligger faktiske omstændigheder, som påviser en forskelsbehandling på grundlag af køn.

bovendien wijst niets in het dossier erop, dat bij het landesgericht wels een geding aanhangig is tussen lutz e.a. en een eventuele verwerende partij.
et sådant krav kan kun anses for lovligt, såfremt det godtgøres, at det udgør en ufravigelig forudsætning for at opnå det tilstræbte formål (jf. bl.a. dom af 9.7.1997, sag c-222/95, parodi, præmis 31).

het landesgericht innsbruck, dat de redenering van de tiroler gebietskrankenkasse volgde en het beroep van klöppel verwierp, stelde vast dat zij slechts gedurende 30 maanden recht had op kinderverzorgingsuitkering.
landesgericht innsbruck tiltrådte tiroler gebietskrankenkasses argumentation og gav kassen medhold i sagen, idet retten fandt, at malina klöppel kun havde ret til børnepasningsydelse i 30 måneder.

bij beschikking van 19 december 2001, binnengekomen bij het hof op 16 januari 2002, heeft het bayerische oberste landesgericht krachtens artikel 234 eg een prejudiciële vraag gesteld over de uitlegging van artikel 29 eg.
ved kendelse af 19. september 2001, indgået til domstolen den 16. januar 2002, har bayerisches oberstes landesgericht i medfør af artikel 234 ef forelagt et præjudicielt spørgsmål vedrørende fortolkningen af artikel 29 ef.

bij beschikking van 13 september 1999 heeft het landesgericht wels, zetelend als handelsgericht, lutz e.a. gelast, op straffe van een dwangsom van telkens 10 000 ats binnen een termijn van vier
pålægger den, der organiserer messer, at have et hjemsted, en virksomhed eller i hvert fald et fast forretningssted på nationalt eller lokalt plan pålægger den, der organiserer messer, at have en særlig form eller retlig status, hvorved de andre grupper erhvervsdrivende udelukkes kræver, at virksomhed med organisation af messer udøves med eneret

in die situatie leidt het verzoek van het landesgericht bolzano ertoe, dat moet worden beoordeeld of de gestelde vragen kunnen worden beantwoord met behulp van de communautaire wetgeving. in dat geval dienen de algemene rechtsbeginselen uitsluitend als hulpmiddelen bij de uitlegging van de richtlijnen.
landesgericht bozens spørgsmål kræver under disse omstændigheder vurderet, om de rejste tvivlsspørgsmål kan afgøres med fællesskabets retsforskrifter, i hvilket tilfælde de generelle principper udelukkende fungerer som redskaber til fortolkning af direktiverne.

in deze parallelle zaak heeft het landesgericht salzburg de voorlopige maatregelen gelast waarom was verzocht, waarna het oberlandesgericht linz (oostenrijk) het tegen deze beschikking ingestelde hoger beroep heeft afgewezen.
i denne parallelle sag har landesgericht salzburg anordnet de foreløbige forholdsregler, som budvar havde indgivet begæring om, og oberlandesgericht linz (Østrig) har ikke givet josef sigi medhold i kæremålet.