Şunu aradınız:: luchtvaartmaat (Hollandaca - Danca)

de luchtvaartmaat-
lÅn til flyselskabet »vlm«

bovendien worden het toerisme en bedoelde luchtvaartmaat
jeg var allerede inde på det i sidste spørgetid.

aer lingus is de ierse nationale luchtvaartmaat schappij.
aer lingus er irlands nationale luftfartsselskab.

— een vereenvoudigde contractuele relatie met alle bij de iata aangesloten luchtvaartmaat schappijen,
— forenklinger inden for administration, kontakter med flyselskaber og persondeuddanndse

— een vereenvoudigde contractuele relatie met alle bij de iata aangesloten luchtvaartmaat schappijen;
— forenkling af kontraktforholdet med alle iata-medlemmer

op 14 juli heeft de commissie geconstateerd dat de luchtvaartmaat schappij british airways misbruik maakte van haar machtspositie door aan
kommissionen konstaterede den 14. juli, at british airways misbrugte sin dominerende stilling ved at tilbyde britiske rejsebureauer provisioner svarende til »loyalitetsrabatter«, dvs. rabatter, der ikke er baseret på omkostningsbesparelser, men på loyalitetsforhold.

in het kader van de toepassing van deze gedragsregels heeft de commissie voor het eerst op 20 juli een luchtvaartmaat-
i forbindelse med iværksættelsen af denne adfærdskodeks har kommissionen for første gang den 20. juli idømt et luftfartsselskab (lufthansa) en bøde for konkurrenceforvridning, idet det havde forbundet brugen af et reserva-

het is de agenten met name toegestaan vervoerdiensten van niet bij de iata aangesloten luchtvaartmaat schappijen en van chartermaatschappijen te verkopen. pen.
speddt bemærkes, at agenterne har lov til at sælge fragtydelser for luftfartsselskaber, der ikke er medlemmer af iata, og for charterselskaber.

bijgevolg is er tot op zekere hoogte sprake van onderlinge afstemming van het distributiebeleid met de meeste andere luchtvaartmaat schappijen met betrekking tot een belangrijk gedeelte van hun activiteit.
for en væsentlig dd af deres virksomhed afstemmer luftfartsselskaberne således til en vis grad deres sdgspolitik efter de fleste andre luftfartsselskabers.

ook al verliezen zij als gevolg van »interlining" passagiers aan andere luchtvaartmaatschappijen, verwachten zij toch ook passagiers van andere luchtvaartmaat schappijen te winnen.
selv om de kan miste passagerer til andre selskaber som følge af interli­ning, kan de også forvente at overtage passagerer fra andre selskaber.

de weigering tot »interlining" raakt luchtvaartmaat schappijen uit twee lid-staten en betreft een luchtvervoerdienst tussen die staten die van aanzienlijk belang is.
afslaget på interlining berører luftfartsselskaber i to medlemsstater og vedrører lufttransport af betyde ligt omfang mellem disse stater.

(55) zoals in punt 54 vermeld, is het de luchtvaartmaat schappijen toegestaan via parallelle concurrerende kanalen te verkopen, en in feite doen zij dit ook ten dele.
(55) som anført ovenfor kan luftfartsselskaberne frit lade en del af deres sdg foregå via andre, konkurrerende kander, og det gør de også i praksis.

hoewel dit op het ogenblik nog maar op beperkte schaal gebeurt, bestaat ook de mogelijkheid dat bepaalde erkende iata-agenten bilaterale overeen komsten met bij de lata aangesloten luchtvaartmaat schappijen sluiten en op een andere basis dan die van de iata met andere door de iata erkende agenten concurreren.
selv om det for øjeblikket ikke er tilfældet i større omfang, er der ogsi den mulighed, at nogle iata-agenter indgir bilaterde aftaler med iata-luftfartsselskaber og uden for iata's rammer konkurrerer med andre iata-agenter.

(61) in een periode van expansie van het luchtvrachtvervoer en van toenemende liberalisering van het luchtvervoer in europa, kan het cargo agency programme, zoals het in de resoluties van reeks 805 is neergelegd, een belangrijke rol spelen bij de versoepeling van de markt ten voordele van zowel de luchtvaartmaat schappijen als de agenten en de klanten.
(61) i en tid præget af ekspansion i luftfragtbranchen og øget liberalisering i den europæiske luftfartssektor vil det program, som er fastlagt i resolution 805-serien, kunne yde et væsendigt bidrag til at skabe øget fleksibilitet på markedet til fordd for både luftfartssdskaber, agenter og kunder.