Şunu aradınız:: mestkalveren (Hollandaca - Danca)

mestkalveren
fedekalv

verklaring nr. 6 van argentinië betreffende mestkalveren
erklæring nr. 6 fra argentina vedrørende kalve til opdræt

mestkalveren die gewoonlijk worden geslacht voor de leeftijd van 5 maanden.
fedekalve, der almindeligvis slagtes, inden de er 5 måneder gamle

de prijs van slachtkoeien en mestkalveren is evenzeer gedaald als die van mestdieren.
køer til slagtning og fedekalve er faldet lige så meget i pris som de opfedede dyr.

ook nederland, belgië en frankrijk krij­gen compensatie, en wel voor de slacht van britse mestkalveren.
derfor opfordrer ved maastricht-traktaten og ved rører folkesundhed.

„graasvee”: runderen (met uitzondering van mestkalveren), schapen, geiten en paarden,
»græssende husdyr«: kvæg (undtagen fedekalve), får, geder og heste

wat met name mestkalveren aangaat, de commissie heeft de wetenschappelijke veeartsenijdienst gevraagd een rapport op te stellen over het welzijn van deze dieren.
specielt hvad angår slagtekalve, har kommissionen anmodet det videnskabelige veterinære udvalg om at udarbejde en rapport om disse dyrs velfærd.

derhalve moeten gemeenschappelijke minimumnormen worden vastgesteld ter bescherming van fok- en mestkalveren, teneinde een rationele ontwikkeling van de productie te garanderen.
der bør derfor fastsættes fælles mindstekrav med hensyn til beskyttelse af avls- og fedekalve for at sikre en rationel produktionsudvikling.

„graasvee” runderen (met uitzondering van mestkalveren), schapen, herten, geiten en paarden;
»græssende husdyr« kvæg (med undtagelse af fedekalve), får, hjorte, geder og heste

overwegende dat derhalve gemeenschappelijke minimumnormen moeten worden vastgesteld ter bescherming van fok- en mestkalveren, ten einde een rationele ontwikkeling van de produktie te garanderen;
der boer derfor fastsaettes faelles mindstekrav med hensyn til beskyttelse af avls- og fedekalve for at sikre en rationel produktionsudvikling;

zo had bijvoorbeeld bij de jaarlijkse vaststelling van ramingen van de benodigde invoer van be vroren vlees voor de verwerkende industrie en van jonge mestkalveren soepeler moeten worden opgetreden, zodat rekening wordt gehouden met de marktsituatie en de behoeften van de gemeen schap.
• kælvningspræmierne, der blev indført for ti år siden for at standse nedgangen i besætninger i italien og af andre årsager siden blev udvidet til at omfatte grækenland, irland og nordirland, fornys ikke.

daar de gemeenschap heeft gewezen op het belang dat zij aan de mogelijk heden voor invoer van mestkalveren uit argentinië hecht, verklaart argentinië zich bereid te gelegener tijd en in een geest van begrip de mogelijkheid te onderzoeken om maatregelen te nemen die de uitvoer van mestkalveren naar de gemeenschap vergemakkelijken.
eftersom fællesskabet har angivet at være interesseret i indførsel fra argentina af kalve til opdræt, erklærer argentina, at det er rede til på et passende tidspunkt velvilligt at overveje iværksættelse af forholdsregler til at lette udførselen til fællesskabet af kalve til opdræt.

als ik zie hoeveel tijd wij soms besteden aan onderwerpen als de omvang van kippehokken of hokken voor mestkalveren, in plaats van dat wij politiek in de nobele zin des woords bedrijven, dan kan ik toch niet om de gedachte heen dat wij ook in dat opzicht niet doen wat nodig zou zijn om de mensen weer vertrouwen in europa terug te geven.
vi støtter også kraftigt de ændringsforslag, der går ud på at afskaffe den af rådet skandaløst foreslåede komité for fællesskabsinitiativer, da den i høj grad indebærer fare for at føre til en nationalisering af ef's initiativer. i stedet for bør europa-parlamentet høres indgående, ja endog udarbejde ef-initiativer.

kennis genomen hebbend van het belang dat de gemeenschap hecht aan de mogelijkheden voor invoer van mestkalveren uit brazilië, verklaart brazilië zich ertoe bereid in een geest van begrip de mogelijkheden te onderzoeken om aan het verzoek van de gemeenschap te voldoen, daarbij rekening houdend met de ontwikkeling van deze sector van de braziliaanse economie en met de behoeften van zijn binnenlandse bevoorrading.
brasilien, som har mærket sig fællesskabets interesse for mulighederne for indførsel af avlskalve fra brasilien, erklærer sig rede til velvilligt at under søge mulighederne for at imødekomme fællesskabets anmodning herom under hensyntagen til udviklingen i denne sektor af den brasilianske økono mi og behovene i forbindelse med landets hjemmemarkedsforsyning.

de europese autoriteit voor voedselveiligheid (efsa) heeft in haar adviezen van 29 januari 2013 [9] geconcludeerd dat het preparaat van enterococcus faecium ncimb 10415 onder de voorgestelde gebruiksvoorwaarden geen ongunstige effecten voor de diergezondheid, de menselijke gezondheid en het milieu heeft, en dat het gebruik ervan het eindgewicht van en/of de dagelijkse gewichtstoename bij opfok- en mestkalveren verhoogt en dat die resultaten naar geitenlammeren kunnen worden geëxtrapoleerd.
den europæiske fødevaresikkerhedsautoritet (»autoriteten«) konkluderede i sine udtalelser af 29. januar 2013 [9], at præparatet af enterococcus faecium ncimb 10415 under de foreslåede betingelser for anvendelse ikke har skadelige virkninger på dyrs eller menneskers sundhed eller på miljøet, og at det øger den endelige kropsvægt og/eller den daglige tilvækst hos kalve til opdræt og slagtekalve, og at denne konklusion kan udvides til kid til opdræt og slagtekid.