Şunu aradınız:: mijn moeder en mijn vader (Hollandaca - Danca)

mijn stem is voor mijn moeder en mijn collega nicolas bethel.
min stemme er for min mor og min kollega nicholas bethel.

mijn vader is erg geduldig
my father is very patient

mijn vader was een van hen.
min far var en af dem.

als mijn moeder die dag geen ruzie met hem had gemaakt zou mijn vader nu nog leven.
hvis min mor ikke skændtes med min far den dag, ville han stadig være i live.

hij is getrouwd en hij had mijn vader kunnen zijn.
han er gift og på alder med min far.

ik sprak nederlands met mijn moeder, italiaans met mijn vader en op school leerde ik duits.
jeg talte nederlandsk med min mor og italiensk med min far, og i skolen lærte jeg tysk.

mijn familie is erdoor geruïneerd en mijn vader is gedood door een duitse mijn.
den ødelagde min familie, og min far blev dræbt af en tysk mine.

ik heb mijn vader verloren toen ik 10 was.
jeg mistede min får, da jeg var ti år.

bij de passagiers hoorden ook mijn moeder en haar kroost, waaronder ik.
blandt dem var også min mor, mine søskende og jeg.

ik kom zelf uit een nabijgelegen regio en mijn vader is in abbeville geboren.
jeg kommer fra en naboregion, og min far er født i abbeville.

ik was 10 jaar toen mijn vader in 1916 bij verdun sneuvelde.
jeg har altid været europæer. jeg var ti år, da min far faldt i verdun i 1916.

mijn vader was het en ik ook, voordat ik ging studeren ".
min far var det før mig, og jeg var også, for jeg begyndte på studierne. "

mijn vader heeft de slag om stalingrad overleefd en mijn moeder de concentratiekampen in auschwitz en dachau.
min far overlevede slaget i stalingrad, og min mor overlevede koncentrationslejren i auschwitz og koncentrationslejren i dachau.

toen mijn vader in 1924 geboren werd, behoorde hij tot de naoorlogse generatie.
da min far blev født i 1924, tilhørte han efterkrigsgenerationen.

- mijn vader heeft het gemaakt met koraal dat leonard heeft geplukt.
- min far har lavet den af koraller, som koralfiskeren leonard har fundet.

mijn vader werd nog 10 jaar na de tweede wereldoorlog vermist en is nimmer teruggekomen.
der er en anden karakteristisk detalje i betænkningen. alle grækere, som hun talte med, først og fremmest minister veniamin, erklærede, at den cypriotiske regering ville støtte enhver, som måtte ønske at foretage undersøgelser på øen.

mijn familie was bevriend met de meeste politieke leiders in dublin en belfast en in zijn tijd heeft mijn vader zijn best gedaan hen bij elkaar te brengen en hun geschillen te beslechten.
de har forsøgt alt, det vil jeg medgive dem — enhver udvej undtagen en, og det er at gøre sig klart, at der ikke er nogen fremtid for irland, som forholdene er nu, og der er ikke nogen fremtid for briterne i irland.

dames en heren, mijn vrouw en mijn moeder nemen bij deze dankbetuigingen een zeer bevoorrechte plaats in.
mine damer og herrer, en særlig plads tilkommer min hustru og min mor.

ik zou trots zijn als mijn vader of moeder op dezelfde wijze iets voor mij in een dergelijke situatie zou ondernemen.
jeg ville være stolt, hvis min far eller min mor på samme måde ville træde i skranken for mig i en sådan situation.

ik wil rechts in dit parlement en vooral frans rechts meedelen dat de nazi's in 1933 geprobeerd hebben mijn vader na een aanslag te vermoorden.
min gruppe er da også overordentlig tilfreds med, at kommissionen har efterkom met den anmodning, som parlamentet fremsatte i 1984, og er begyndt på at føre at føre den ud i livet.